منحت جائزة الأدب الدولي: فوز باجتيم ستاتوفشي وستيفان موستر مع قطتي من ألبانيا

منحت جائزة الأدب الدولي: فوز باجتيم ستاتوفشي وستيفان موستر مع قطتي من ألبانيا

جائزة الأدب البارز لـ Pajtim Statovci و Stefan Moster

تم تكريم المؤلف المشهور باجتيم ستاتوفشي والمترجم الموهوب ستيفان موستر في برلين بجائزة الأدب الدولي لبيت الثقافات في العالم (HKW) ومؤسسة الجسيمات الابتدائية. تم منح الجائزة بأموال جائزة تبلغ 35000 يورو ، ويتم تقديمها لروايتها "My Cat of Albania" ، والتي تم نشرها هذا العام في Luchterhand LiteraturverLag.

بررت هيئة المحلفين قرارها من خلال حقيقة أن "قطتي من ألبانيا" كانت رواية مقاومة غنية بالجوانب المعقدة للعواطف الإنسانية على الرغم من إمكانية الوصول اللغوي.

Statovci ، المولود في عام 1990 ، هاجر إلى فنلندا مع والديه الألبان من كوسوفو في سن الثانية. يعيش في هلسنكي اليوم ودرس الدراسات الأدبية المقارنة. ولد المترجم Moster في Mainz في عام 1964 ويعمل كمؤلف ومترجم في برلين.

يمثل حفل توزيع الجوائز هذا العام الإصدار السادس عشر من جائزة الأدب المهمة هذه. بالإضافة إلى اللقب الفائز ، تم ترشيح ست روايات أخرى للجائزة ، بما في ذلك أعمال مثل "جيمس" من قبل بيرسيفال إيفريت ، "رجال بلدي" من قبل فيكتوريا كييلاند ، "Kibogos Rising" من قبل Scholastique Mukasonga ، "القفزات ليس لها آذان" من تأليف أديل روزنفيلد و "عندما تحصل على" خوان غابرييل فالساكيز ".

في الجري إلى حفل توزيع الجوائز ، كانت هناك مناقشات حول طريقة العمل في هيئة المحلفين ، التي استجوبها عضوين سابقان في الصحيفة الأسبوعية "Die Zeit". وصف هؤلاء القرارات بأنها ذات دوافع سياسية ، وهو اتهام تم رفضه بوضوح من قبل مجلس الثقافات في العالم. استندت الترشيحات حصريًا على الجودة الأدبية غير العادية للعناوين.

يوغوسلافيا دورًا مهمًا في قصة خلفية Statovci ، حيث هرب والديه من كوسوفو واستقر في فنلندا. تنعكس هذه التجربة الشخصية أيضًا في عمله الأدبي.

قراءة مثيرة للاهتمام:

- nag