Vrući kontejneri: Izbjeglice u Berlinu pate od nepodnošljive vrućine

Hitzewellen in Berlin: Bedenken über Hitze in Containerunterkünften für Flüchtlinge Eine Sozialarbeiterin eines Berliner Containerdorfs für Geflüchtete äußerte Bedenken über die extreme Hitze in den Wohncontainern während der Hitzewelle Mitte Juli. Die Innentemperaturen in den Containern stiegen auf etwa 40 Grad Celsius, während es draußen über 30 Grad hatte, berichtete die Sozialarbeiterin in einer E-Mail an den Berliner Flüchtlingsrat. Dies führte zu großen Sorgen, insbesondere um die Babys, kranke und ältere Menschen in den Unterkünften. Sie fragte, warum die Container über eine Heizung für den Winter, aber nicht über eine Kühlanlage für den Sommer verfügten. Die Bedenken der Sozialarbeiterin sind …
Toplinski valovi u Berlinu: S obzirom na toplinu u smještaju kontejnera za izbjeglice, socijalni radnik berlinskog kontejnerskog sela za izbjeglice izrazio je zabrinutost zbog ekstremne topline u stambenim kontejnerima tijekom toplotnog vala sredinom -srpnja. Unutarnje temperature u kontejnerima porasle su na oko 40 Celzijevih stupnjeva, dok je bilo preko 30 stupnjeva, izvijestio je socijalni radnik u e -poruci Berlinskom vijeću za izbjeglice. To je dovelo do velikih briga, posebno o bebama, bolesnim i starijim osobama u smještaju. Pitala je zašto su kontejneri za zimu grijali, ali ne i sustav hlađenja za ljeto. Zabrinutost socijalnog radnika su ... (Symbolbild/MB)

Vrući kontejneri: Izbjeglice u Berlinu pate od nepodnošljive vrućine

Toplotni valovi u Berlinu: zabrinutost zbog topline u smještaju kontejnera za izbjeglice

Socijalni radnik berlinskog kontejnerskog sela za izbjeglice izrazio je zabrinutost zbog ekstremne topline u stambenim kontejnerima tijekom toplotnog vala sredinom -srpnja. Unutarnje temperature u kontejnerima porasle su na oko 40 Celzijevih stupnjeva, dok je bilo preko 30 stupnjeva, izvijestio je socijalni radnik u e -poruci Berlinskom vijeću za izbjeglice. To je dovelo do velikih briga, posebno o bebama, bolesnim i starijim osobama u smještaju. Pitala je zašto su kontejneri za zimu grijali, ali ne i sustav hlađenja za ljeto.

Zabrinutosti socijalnog radnika nisu nove. Već u ljeto 2018. godine, Berlinski savez za savjete, inicijative i samooptupine skupine žalili su se na zdravstvene rizike koji proizlaze iz vrućine u naseljama kontejnera. Prošle godine raskomaljeno je 900 stambenih kontejnera, ali zbog novog priljeva tražitelja zaštite od afere Ukrajine u veljači 2022. godine aktivirani su mnogi smještaji kontejnera koji su već odbačeni. Trenutno u Berlinu postoji 20 takvih kontejnerskih sela.

S obzirom na sve veće temperature u Berlinu, crno-crveni Senat reagirao je i pokrenuo program za hitne slučajeve. Na 20 lokacija sa stambenim kontejnerima dvije uobičajene sobe moraju biti opremljene mobilnim uređajima za hlađenje. Za kontejnersko selo na Tempelhofer Feld čak se kaže da dobiva sedam hladnih točaka. Osim toga, operateri i stanovnici dobivaju dozvolu za kupnju vlastitih mobilnih klimatizacijskih sustava za svoje kontejnere, pri čemu bi operatori trebali pomoći u stanovnicima koji se bave zdravljem.

Da bi se smanjilo toplinsko opterećenje u spremnicima, prozori na strani sunca trebaju biti zamračeni folijom. To dovodi do smanjenja temperature do pet stupnjeva. Osim toga, tkanine za prelasci plamena obješene su ispred vrata spremnika, tako da mogu ostati otvorene u vrućim danima i osigurava se bolje povlačenje. Operatori se također potiču da u večernjim satima posipaju asfaltirane površine vodom kako bi iskoristili isparavanje i dodatno smanjili temperature. Pored toga, treba osigurati bazeni za veslanje u kojima se djeca mogu ohladiti.

Međutim, ove mjere ne idu dovoljno daleko za Savez dobrodošlice Steglitz-Zehlendorf. Oni zahtijevaju da izbjeglice u smještaju u razvijenim konceptima Akcijskog saveza za zaštitu topline Berlin neće biti zaboravljene. Prema savezu, sobe u tri stambene kontejnera u Steglitz-Zehlendorfu teško su bile upotrebne tijekom toplinskog vala sredinom srpnja. Savez kampanje, koji se sastoji od zdravstvene uprave Senata, Berlinskog medicinskog udruženja i klimatskih promjena i zdravlja njemačkog saveza (SMART), razvio je planove zaštite topline za zdravstvene ustanove i okruge. Senat je također poduzeo mjere kako bi bolje zaštitio ranjive skupine poput beskućnika od toplotnih valova.

Berlinsko vijeće za izbjeglice i savez dobrodošlice Steglitz-Zehlendorf kritiziraju da izbjeglice nisu dovoljno uzete u obzir prilikom planiranja budućih toplinskih valova u smještaju kontejnera. Izravna sunčeva svjetlost na metalnim spremnicima dovodi do nepodnošljive topline, prema glasnogovorniku saveza dobrodošlice. Prema Sascha Langenbachu, glasnogovorniku državnog ureda za izbjeglička pitanja, ove godine u domovima nije bilo pritužbi na toplinu. Oprema lokacija s rashladnim sustavima je uspješna. No, budući da je tržište stanova u Berlinu prazno, ne postoji druga opcija od nastavka rada stambenih kontejnera, rekao je Senat. Dugoročni boravak u kontejnerima obično odbacuju pomagači izbjeglica. Oni zahtijevaju da se barem ranjivi ljudi kao oboljeli smješteni u hladnijem smještaju u toplinskim valovima.

Kako bi pomogli stanovnicima tri kontejnerska sela u okrugu, savez dobrodošlice sa Zapada Berlina prikuplja donacije. Do sada su, na primjer, uspjeli opremiti spremnik muškarca s rakom s klima uređajem. Donacije obožavatelja ili parasola također su vrlo očekivane.