Conteneurs chauds: les réfugiés à Berlin souffrent de chaleur insupportable

Hitzewellen in Berlin: Bedenken über Hitze in Containerunterkünften für Flüchtlinge Eine Sozialarbeiterin eines Berliner Containerdorfs für Geflüchtete äußerte Bedenken über die extreme Hitze in den Wohncontainern während der Hitzewelle Mitte Juli. Die Innentemperaturen in den Containern stiegen auf etwa 40 Grad Celsius, während es draußen über 30 Grad hatte, berichtete die Sozialarbeiterin in einer E-Mail an den Berliner Flüchtlingsrat. Dies führte zu großen Sorgen, insbesondere um die Babys, kranke und ältere Menschen in den Unterkünften. Sie fragte, warum die Container über eine Heizung für den Winter, aber nicht über eine Kühlanlage für den Sommer verfügten. Die Bedenken der Sozialarbeiterin sind …
Fonde de chaleur à Berlin: Considérant la chaleur dans les logements en conteneurs pour les réfugiés, un travailleur social d'un village de conteneurs de Berlin pour les réfugiés a exprimé ses préoccupations concernant la chaleur extrême dans les conteneurs résidentiels pendant la vague de chaleur au milieu de juillet. Les températures intérieures dans les conteneurs ont atteint environ 40 degrés Celsius alors qu'elle faisait plus de 30 degrés, a rapporté le travailleur social dans un e-mail au Berlin Refugee Council. Cela a conduit à de grandes préoccupations, en particulier sur les bébés, les malades et les personnes âgées dans les logements. Elle a demandé pourquoi les conteneurs avaient du chauffage pour l'hiver, mais pas un système de refroidissement pour l'été. Les préoccupations du travailleur social sont ... (Symbolbild/MB)

Conteneurs chauds: les réfugiés à Berlin souffrent de chaleur insupportable

Fonde de chaleur à Berlin: Préoccupations concernant la chaleur dans l'hébergement à conteneurs pour les réfugiés

Un travailleur social d'un village de conteneurs de Berlin pour les réfugiés a exprimé ses préoccupations concernant la chaleur extrême dans les conteneurs résidentiels pendant la vague de chaleur au milieu de la juillet. Les températures intérieures dans les conteneurs ont atteint environ 40 degrés Celsius alors qu'elle faisait plus de 30 degrés, a rapporté le travailleur social dans un e-mail au Berlin Refugee Council. Cela a conduit à de grandes préoccupations, en particulier sur les bébés, les malades et les personnes âgées dans les logements. Elle a demandé pourquoi les conteneurs avaient un chauffage pour l'hiver, mais pas un système de refroidissement pour l'été.

Les préoccupations du travailleur social ne sont pas nouvelles. Dès l'été 2018, les centres de conseils de Berlin, les initiatives et les groupes d'auto-aide se sont plaints des risques pour la santé qui découlent de la chaleur dans les établissements de conteneurs. L'année dernière, 900 conteneurs résidentiels ont été démantelés, mais en raison du nouvel afflux de demandeurs de protection contre l'affaire Ukraine en février 2022, de nombreux logements en conteneurs qui ont déjà été rejetés ont été activés. Il y a actuellement 20 villages de conteneurs de ce type à Berlin.

Compte tenu des températures croissantes de Berlin, le Sénat rouge noir a réagi et a commencé un programme d'urgence. Dans les 20 emplacements avec des conteneurs résidentiels, deux salles communes doivent être équipées de dispositifs de refroidissement mobiles. Le village de conteneurs sur Tempelhofer Feld serait même considéré comme sept points de froid. En outre, les opérateurs et les résidents reçoivent la permission d'acheter leurs propres systèmes de climatisation mobile pour leurs conteneurs, par lesquels les opérateurs sont censés aider avec les résidents vêtus de santé.

Afin de réduire la charge de chaleur dans les conteneurs, les fenêtres du côté orienté du soleil doivent être assombris avec du papier d'aluminium. Cela entraîne une réduction de la température jusqu'à cinq degrés. De plus, les tissus approfondis en flamme sont suspendus devant les portes des conteneurs, afin qu'ils puissent rester ouverts les jours chauds et une meilleure traction est fournie. Les opérateurs sont également encouragés à saupoudrer les zones pavées avec de l'eau le soir afin d'utiliser l'évaporation et de réduire davantage les températures. De plus, des piscines à pagaie doivent être fournies dans lesquelles les enfants peuvent se rafraîchir.

Cependant, ces mesures ne vont pas assez loin pour la Steglitz-Zehlendorf Welcome Alliance. Ils exigent que les réfugiés dans l'hébergement dans les concepts développés de l'Action Alliance pour la protection de la chaleur Berlin ne seront pas oubliés. Selon l'alliance, les chambres des trois conteneurs résidentiels de Steglitz-Zedorf étaient à peine utilisables pendant la vague de chaleur à la mi-juillet pendant la journée. L'Alliance Campaign, composée de la Sénat Health Administration, de la Berlin Medical Association et de la German Alliance Climate Changes and Health (SMART), a élaboré des plans de protection de chaleur pour les établissements de santé et les districts. Le Sénat a également pris des mesures pour mieux protéger les groupes vulnérables comme les sans-abri contre les vagues de chaleur.

Le Berlin Refugee Council et la Welcome Alliance Steglitz-Zehlendorf critiquent que les réfugiés ne sont pas suffisamment pris en compte lors de la planification de futures vagues de chaleur dans l'hébergement des conteneurs. La lumière directe du soleil sur les conteneurs métalliques conduit à une chaleur insupportable, selon le porte-parole de la Welcome Alliance. Selon Sascha Langenbach, porte-parole du Bureau de l'État pour les questions de réfugiés, il n'y a eu aucune plainte concernant la chaleur dans les maisons cette année. L'équipement des emplacements avec des systèmes de refroidissement réussit. Cependant, comme le marché du logement de Berlin est balayé, il n'y a aucune autre option que de poursuivre le fonctionnement des conteneurs résidentiels, a déclaré le Sénat. Un séjour à long terme dans les conteneurs est généralement rejeté par les aides aux réfugiés. Ils exigent qu'au moins les personnes vulnérables en tant que victimes soient accueillies dans des hébergements plus frais dans les vagues de chaleur.

Pour aider les résidents des trois villages de conteneurs du district, l'alliance d'accueil de l'ouest de Berlin recueille des dons. Jusqu'à présent, par exemple, ils ont pu équiper le récipient d'un homme avec un cancer de la climatisation. Les dons de fans ou de parasols sont également très attendus.