Contenedores calientes: los refugiados en Berlín sufren de calor insoportable

Hitzewellen in Berlin: Bedenken über Hitze in Containerunterkünften für Flüchtlinge Eine Sozialarbeiterin eines Berliner Containerdorfs für Geflüchtete äußerte Bedenken über die extreme Hitze in den Wohncontainern während der Hitzewelle Mitte Juli. Die Innentemperaturen in den Containern stiegen auf etwa 40 Grad Celsius, während es draußen über 30 Grad hatte, berichtete die Sozialarbeiterin in einer E-Mail an den Berliner Flüchtlingsrat. Dies führte zu großen Sorgen, insbesondere um die Babys, kranke und ältere Menschen in den Unterkünften. Sie fragte, warum die Container über eine Heizung für den Winter, aber nicht über eine Kühlanlage für den Sommer verfügten. Die Bedenken der Sozialarbeiterin sind …
Ondas de calor en Berlín: considerando el calor en el alojamiento de contenedores para los refugiados, un trabajador social de una aldea de contenedores de Berlín para los refugiados expresó su preocupación por el calor extremo en los recipientes residenciales durante la ola de calor a mediados de julio. Las temperaturas interiores en los contenedores aumentaron a unos 40 grados Celsius, mientras que superó los 30 grados, informó el trabajador social en un correo electrónico al Consejo de Refugiados de Berlín. Esto condujo a grandes preocupaciones, especialmente sobre los bebés, las personas enfermas y mayores en el alojamiento. Ella preguntó por qué los contenedores tenían calefacción para el invierno, pero no un sistema de enfriamiento para el verano. Las preocupaciones del trabajador social son ... (Symbolbild/MB)

Contenedores calientes: los refugiados en Berlín sufren de calor insoportable

Waves de calor en Berlín: preocupaciones sobre el calor en el alojamiento de contenedores para los refugiados

Un trabajador social de una aldea de contenedores de Berlín para refugiados expresó su preocupación por el calor extremo en los contenedores residenciales durante la ola de calor a mediados de julio. Las temperaturas interiores en los contenedores aumentaron a unos 40 grados Celsius, mientras que superó los 30 grados, informó el trabajador social en un correo electrónico al Consejo de Refugiados de Berlín. Esto condujo a grandes preocupaciones, especialmente sobre los bebés, las personas enfermas y mayores en el alojamiento. Ella preguntó por qué los contenedores tenían una calefacción para el invierno, pero no un sistema de enfriamiento para el verano.

Las preocupaciones del trabajador social no son nuevas. Ya en el verano de 2018, la Alianza de Centros de Asesoramiento de Berlín, iniciativas y grupos de autoevaluación se quejó de los riesgos para la salud que surgen del calor en los asentamientos de contenedores. El año pasado, se desmantelaron 900 contenedores residenciales, pero debido a la nueva afluencia de buscadores de protección del asunto de Ucrania en febrero de 2022, se activaron muchas adaptaciones de contenedores que ya se han despedido. Actualmente hay 20 de estos pueblos de contenedores en Berlín.

En vista de las crecientes temperaturas en Berlín, el Senado Rojo Negro reaccionó y comenzó un programa de emergencia. En las 20 ubicaciones con contenedores residenciales, dos habitaciones comunes deben estar equipadas con dispositivos de enfriamiento móvil. Incluso se dice que la aldea de contenedores en Tempelhofer Feld recibe siete puntos fríos. Además, los operadores y los residentes reciben permiso para comprar sus propios sistemas de aire acondicionado móvil para sus contenedores, mediante el cual se supone que los operadores deben ayudar con los residentes estresados ​​por la salud.

Para reducir la carga de calor en los recipientes, las ventanas del lado del sol deben oscurecerse con papel de aluminio. Esto conduce a una reducción de la temperatura en hasta cinco grados. Además, las telas retardantes de llama se colgan frente a las puertas de los contenedores, para que puedan permanecer abiertos en días calurosos y se proporciona un mejor tirón. También se alienta a los operadores a rociar las áreas pavimentadas con agua por la noche para usar la evaporación y reducir aún más las temperaturas. Además, se proporcionarán piscinas de remo en las que los niños pueden refrescarse.

Sin embargo, estas medidas no van lo suficiente para la alianza de bienvenida Steglitz-Zehlendorf. Exigen que los refugiados en el alojamiento en los conceptos desarrollados de la Alianza de Acción para la Protección del Corario, Berlín, no se olvide. Según la Alianza, las habitaciones en los tres contenedores residenciales en Steglitz-Zehlendorf apenas se podían usar durante la ola de calor a mediados de julio durante el día. La alianza de la campaña, que consiste en la Administración de Salud del Senado, la Asociación Médica de Berlín y la Alianza Alianza Climate Cambio y Salud (SMART), ha desarrollado planes de protección del calor para instituciones de salud y distritos. El Senado también tomó medidas para proteger mejor a grupos vulnerables como las personas sin hogar de las olas de calor.

El Consejo de Refugiados de Berlín y la Bienvenida Alianza Steglitz-Zehlendorf critican que los refugiados no se tienen en cuenta lo suficiente cuando planifican futuras ondas de calor en el alojamiento de contenedores. La luz solar directa en los contenedores de metal conduce al calor insoportable, según el portavoz de la alianza de bienvenida. Según Sascha Langenbach, portavoz de la oficina estatal de asuntos de refugiados, no ha habido quejas sobre el calor en las casas este año. El equipo de las ubicaciones con sistemas de enfriamiento es exitoso. Sin embargo, dado que el mercado inmobiliario de Berlín está vacío, no hay otra opción que continuar la operación de los contenedores residenciales, dijo el Senado. La estancia a largo plazo en los contenedores generalmente es rechazada por los ayudantes de los refugiados. Exigen que al menos personas vulnerables como pacientes se acomoden en alojamientos más fríos en olas de calor.

Para ayudar a los residentes de las tres aldeas de contenedores en el distrito, la alianza de bienvenida del oeste de Berlín recolecta donaciones. Hasta ahora, por ejemplo, han podido equipar el contenedor de un hombre con cáncer con aire acondicionado. Las donaciones de fanáticos o parasols también están altamente esperadas.