الحاويات الساخنة: اللاجئون في برلين يعانون من الحرارة التي لا تطاق

Hitzewellen in Berlin: Bedenken über Hitze in Containerunterkünften für Flüchtlinge Eine Sozialarbeiterin eines Berliner Containerdorfs für Geflüchtete äußerte Bedenken über die extreme Hitze in den Wohncontainern während der Hitzewelle Mitte Juli. Die Innentemperaturen in den Containern stiegen auf etwa 40 Grad Celsius, während es draußen über 30 Grad hatte, berichtete die Sozialarbeiterin in einer E-Mail an den Berliner Flüchtlingsrat. Dies führte zu großen Sorgen, insbesondere um die Babys, kranke und ältere Menschen in den Unterkünften. Sie fragte, warum die Container über eine Heizung für den Winter, aber nicht über eine Kühlanlage für den Sommer verfügten. Die Bedenken der Sozialarbeiterin sind …
موجات الحرارة في برلين: بالنظر إلى الحرارة في أماكن الإقامة في الحاويات للاجئين ، أعرب أخصائي اجتماعي في قرية حاويات برلين للاجئين عن مخاوفهم بشأن الحرارة الشديدة في الحاويات السكنية خلال موجة الحرارة في منتصف يوليو. ارتفعت درجات الحرارة الداخلية في الحاويات إلى حوالي 40 درجة مئوية بينما كانت أكثر من 30 درجة ، حسبما أبلغ الأخصائي الاجتماعي في رسالة بريد إلكتروني إلى مجلس اللاجئين في برلين. أدى ذلك إلى مخاوف كبيرة ، وخاصة حول الأطفال ، المرضى وكبار السن في أماكن الإقامة. سألت عن سبب تسخين الحاويات لفصل الشتاء ، ولكن ليس نظام تبريد للصيف. مخاوف الأخصائي الاجتماعي ... (Symbolbild/MB)

الحاويات الساخنة: اللاجئون في برلين يعانون من الحرارة التي لا تطاق

موجات الحرارة في برلين: مخاوف بشأن الحرارة في أماكن إقامة الحاويات للاجئين

أعرب أخصائي اجتماعي في قرية حاويات برلين للاجئين عن مخاوفهم بشأن الحرارة الشديدة في الحاويات السكنية خلال موجة الحرارة في منتصف يوليو. ارتفعت درجات الحرارة الداخلية في الحاويات إلى حوالي 40 درجة مئوية بينما كانت أكثر من 30 درجة ، حسبما أبلغ الأخصائي الاجتماعي في رسالة بريد إلكتروني إلى مجلس اللاجئين في برلين. أدى ذلك إلى مخاوف كبيرة ، وخاصة حول الأطفال ، المرضى وكبار السن في أماكن الإقامة. سألت عن سبب امتلاك الحاويات لفصل الشتاء ، ولكن ليس نظام تبريد للصيف.

مخاوف الأخصائي الاجتماعي ليست جديدة. في وقت مبكر من صيف 2018 ، اشتكت تحالف برلين من المشورة والمبادرات ومجموعات الهلوب الذاتية من المخاطر الصحية التي تنشأ من الحرارة في مستوطنات الحاويات. في العام الماضي ، تم تفكيك 900 حاوية سكنية ، ولكن بسبب التدفق الجديد للباحثين عن الحماية من قضية أوكرانيا في فبراير 2022 ، تم تنشيط العديد من أماكن الإقامة التي تم رفضها بالفعل. يوجد حاليًا 20 قرية حاويات في برلين.

في ضوء درجات الحرارة المتزايدة في برلين ، كان رد فعل مجلس الشيوخ الأحمر الأسود وبدأ برنامج الطوارئ. في 20 موقعًا مع حاويات سكنية ، سيتم تزويد غرفتين شائعتين بأجهزة تبريد الأجهزة المحمولة. يقال إن قرية الحاويات في Tempelhofer Feld تتلقى سبع نقاط باردة. بالإضافة إلى ذلك ، يتلقى المشغلون والمقيمون إذنًا لشراء أنظمة تكييف الهواء المتنقلة الخاصة بهم لحاوياتهم ، حيث من المفترض أن يساعد المشغلون في السكان المصابين بالصحة.

من أجل تقليل الحمل الحراري في الحاويات ، يجب أن تكون النوافذ الموجودة على جانب التوقيت الشمس مظلمة برقائق. هذا يؤدي إلى تقليل درجة الحرارة بنسبة تصل إلى خمس درجات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تعليق الأقمشة المتجددة للهب أمام أبواب الحاويات ، بحيث يمكن أن تظل مفتوحة في الأيام الحارة ويتم توفير سحب أفضل. يتم تشجيع المشغلين أيضًا على رش المناطق المعبدة بالماء في المساء من أجل استخدام التبخر وتقليل درجات الحرارة. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم توفير حمامات التجديف التي يمكن للأطفال أن يبردوا فيها.

ومع ذلك ، فإن هذه التدابير لا تذهب بعيدًا بما يكفي لتحالف ترحيب Steglitz-Zehlendorf. يطالبون من اللاجئين في الإقامة في المفاهيم المتقدمة لتحالف العمل من أجل الحماية من الحرارة في برلين لن يتم نسيانها. وفقًا للتحالف ، فإن الغرف في الحاويات السكنية الثلاث في Steglitz-zehlendorf كانت بالكاد قابلة للاستخدام خلال موجة الحرارة في منتصف يوليو خلال اليوم. طور تحالف الحملة ، الذي يتألف من إدارة الصحة في مجلس الشيوخ ، وجمعية برلين الطبية وتغير المناخ والمناخ الألماني (SMART) ، خططًا للحماية من الحرارة للمؤسسات والمناطق الصحية. كما اتخذ مجلس الشيوخ تدابير لحماية مجموعات ضعيفة مثل المشردين من موجات الحرارة.

ينتقد مجلس اللاجئين في برلين والتحالف الترحيبي Steglitz-Zehlendorf أن اللاجئين لا يؤخذان في الاعتبار بشكل كافٍ عند التخطيط لموجات الحرارة المستقبلية في سكن الحاوية. يؤدي ضوء الشمس المباشر على الحاويات المعدنية إلى حرارة لا تطاق ، وفقًا للمتحدث باسم تحالف الترحيب. وفقًا لساشا لانغنباخ ، المتحدث باسم مكتب الدولة للاجئين ، لم تكن هناك شكاوى حول الحرارة في المنازل هذا العام. إن معدات المواقع مع أنظمة التبريد ناجحة. ومع ذلك ، نظرًا لأن سوق الإسكان في برلين قد تم جرفه فارغًا ، فلا يوجد خيار آخر من مواصلة تشغيل الحاويات السكنية ، حسبما قال مجلس الشيوخ. عادة ما يتم رفض الإقامة طويلة المدى في الحاويات من قبل المساعدين اللاجئين. إنهم يطالبون على الأقل بأن يتم استيعاب الأشخاص المستضعفين على الأقل حيث يتم استيعاب المصابين في أماكن إقامة أكثر برودة في موجات الحرارة.

لمساعدة سكان قرى الحاويات الثلاث في المنطقة ، يجمع تحالف الترحيب من غرب برلين التبرعات. حتى الآن ، على سبيل المثال ، تمكنوا من تزويد حاوية رجل مصاب بالسرطان بتكييف الهواء. كما أن التبرعات من المعجبين أو المظلات تنتظر بشدة.