Berlīnes-Kreuzbergas iedzīvotāji cīnās par Quicky tirgus saglabāšanu: rajona ģentrifikācijas piemērs

Von NAG Redaktion

Kampf um den Quicky-Markt: Ein Symbol für die Gentrifizierung In Kreuzberg, genauer gesagt in der Skalitzer Straße, hat sich eine bunte Mischung aus Menschen versammelt. Sie sind gekommen, um für den Erhalt des Quicky-Markts zu kämpfen. Dieser Späti, wie die Berliner ihre kleinen Läden liebevoll nennen, bedeutet den Anwohnern sehr viel. Für sie ist er ein soziales Zentrum, ein Ort der Gemeinschaft und des Spaßes. Die Betreiber sind bei vielen Anwohnern äußerst beliebt und haben immer ein offenes Ohr. Doch nun steht der Markt vor dem Aus. Das Haus, in dem er sich befindet, wurde von einem Investor gekauft und …
Cīņa par Quicky Market: Gentrifikācijas simbols Kreuzbergā, precīzāk, Skalitzer Strasse, ir apkopojis krāsainu cilvēku sajaukumu. Viņi ieradās cīnīties par Quicky tirgus uzturēšanu. Šis Späti, kā berlīnieši mīlīgi sauc par saviem mazajiem veikaliem, daudz nozīmē iedzīvotājiem. Viņiem tas ir sociālais centrs, kopienas un jautrības vieta. Operatori ir ārkārtīgi populāri daudziem iedzīvotājiem, un viņiem vienmēr ir atvērta auss. Bet tagad tirgus saskaras ar beigām. Māju, kurā viņš atrodas, iegādājās investors un ... (Symbolbild/MB)

Cīņa par ātro tirgu: Gentrifikācijas simbols

Kreuzbergā, precīzāk sakot, Skalitzer Straße, ir pulcējies krāsains cilvēku sajaukums. Viņi ieradās cīnīties par Quicky tirgus uzturēšanu. Šis Späti, kā berlīnieši mīlīgi sauc par saviem mazajiem veikaliem, daudz nozīmē iedzīvotājiem. Viņiem tas ir sociālais centrs, kopienas un jautrības vieta. Operatori ir ārkārtīgi populāri daudziem iedzīvotājiem, un viņiem vienmēr ir atvērta auss.

Bet tagad tirgus drīz beigsies. Māju, kurā tā atrodas, iegādājās investors, un īres maksa ir krasi jāpalielina. Šī problēma ne tikai ietekmē Quicky Market, bet arī visa rajona ģentrifikācijas paraugam. Īres maksa strauji pieaug un arvien vairāk berlīniešu kļūst nepieļaujamas. Pēc Engel & Völkers teiktā, dzīvokļu īres maksa Kreuzbergā pieauga par vairāk nekā 13 procentiem, salīdzinot ar pagājušo gadu.

Protesta notikums trešdienas vakarā ir vērsts ne tikai pret gaidāmo Quicky tirgus slēgšanu, bet arī pret starptautisko grupu dominēšanu pret mazajiem uzņēmumiem un īrniekiem. Stefans Kleins, kurš ir apņēmies ievērot Kige iniciatīvu, runā uz netaisnīgā tirgus pamata un aicina uz komerciālām tiesībām. Pretstatā dzīvokļa īrniekiem komerciālajiem darbiem gandrīz nav tiesiskas aizsardzības. So dēvētā līguma brīvība diez vai atstāj iespēju sarunām par nomu vai depozītu un nepiedāvā aizsardzību pret evakuācijas.

Uzņēmums, kas ietekmē daudzus klātesošos cilvēkus, ir Blackstone. Saskaņā ar Rosa-Luxemburg fonda pētījumu, šai ASV ieguldījumu sabiedrībai ir vairāk nekā 3000 dzīvokļu Berlīnē. Kritiķi apsūdz Blackstone par ilgtermiņa ieguldījumu novārtāšanu un to peļņas palielināšanu. Īrniekiem diez vai teiktu, un viņus nevarēja vienoties ar šādiem uzņēmumiem.

Iedzīvotāju un aktīvistu prasības ir skaidras: komerciālā nekustamā īpašuma likums, kas labāk aizsargā mazos uzņēmumus un godīgas sarunas starp investoriem un īrniekiem. Viņi iestājas par pilsētu, kurā visi vēlas un var dzīvot, un joprojām ir vērts dzīvot mazajā biznesā un apkārtnē.

Cīņa par Quicky Market vēl nav beigusies. Paraksti tiek savākti un tiek organizētas ziedošanas kampaņas, lai atbalstītu tirgus īpašniekus, maksājot depozītu. Iedzīvotāji uzskata, ka tirgus saglabāšana ir kopīga un ir apņēmusies nepadoties. Tāpēc, ka viņiem ir daudz vairāk spēlēt, nekā tikai späti - runa ir par Kreuzberga nākotni un jautājumu par to, kam pieder pilsēta.