Les résidents de Berlin-Kreuzberg se battent pour la préservation du marché rapide: un exemple de la gentrification du district

11. August 2023, 19:43 Uhr

Von NAG Redaktion

Kampf um den Quicky-Markt: Ein Symbol für die Gentrifizierung In Kreuzberg, genauer gesagt in der Skalitzer Straße, hat sich eine bunte Mischung aus Menschen versammelt. Sie sind gekommen, um für den Erhalt des Quicky-Markts zu kämpfen. Dieser Späti, wie die Berliner ihre kleinen Läden liebevoll nennen, bedeutet den Anwohnern sehr viel. Für sie ist er ein soziales Zentrum, ein Ort der Gemeinschaft und des Spaßes. Die Betreiber sind bei vielen Anwohnern äußerst beliebt und haben immer ein offenes Ohr. Doch nun steht der Markt vor dem Aus. Das Haus, in dem er sich befindet, wurde von einem Investor gekauft und … — Combattez pour le marché rapide: un symbole de gentrification à Kreuzberg, plus précisément sur Skalitzer Strasse, a rassemblé un mélange coloré de personnes. Ils sont venus se battre pour l'entretien du marché rapide. Ce Späti, comme les Berlinois appellent avec amour leurs petits magasins, signifie beaucoup pour les résidents. Pour eux, c'est un centre social, un lieu de communauté et de plaisir. Les opérateurs sont extrêmement populaires auprès de nombreux résidents et ont toujours une oreille ouverte. Mais maintenant, le marché fait face à la fin. La maison dans laquelle il est situé a été achetée par un investisseur et ... (Symbolbild/MB)

Combattez pour le marché rapide: un symbole de gentrification

À Kreuzberg, plus précisément sur Skalitzer Straße, un mélange coloré de personnes s'est rassemblée. Ils sont venus se battre pour l'entretien du marché rapide. Ce Späti, comme les Berlinois appellent avec amour leurs petits magasins, signifie beaucoup pour les résidents. Pour eux, c'est un centre social, un lieu de communauté et de plaisir. Les opérateurs sont extrêmement populaires auprès de nombreux résidents et ont toujours une oreille ouverte.

Mais maintenant, le marché est sur le point de se terminer. La maison dans laquelle il est situé a été achetée par un investisseur et le loyer doit être considérablement augmenté. Ce problème affecte non seulement le marché rapide, mais est exemplaire pour la gentrification de tout le district. Les loyers augmentent rapidement et deviennent inabordables pour de plus en plus de Berlinois. Selon Engel & Völkers, les loyers d'appartements à Kreuzberg ont augmenté de plus de 13% par rapport à l'année dernière.

L'événement de protestation mercredi soir est non seulement dirigé contre la fermeture imminente du marché rapide, mais aussi contre la domination des groupes internationaux envers les petites entreprises et les locataires. Stefan Klein, qui est attaché à l'initiative Kige, parle sur scène du marché injuste et appelle un droit commercial. Contrairement aux locataires d'appartements, les commerciaux n'ont pratiquement aucune protection juridique. La liberté de contrat So-Soed ne laisse guère la portée des négociations sur la location ou le dépôt et n'offre aucune protection contre les évacuations.

Une entreprise qui affecte de nombreuses personnes présentes est Blackstone. Selon une étude de la Fondation Rosa-Luxemburg, cette société d'investissement américaine compte plus de 3 000 appartements à Berlin. Les critiques accusent Blackstone de négliger les investissements à long terme et de maximiser leurs bénéfices. Les locataires n'auraient guère de mot à dire et ne pourraient pas être négociés avec de telles sociétés.

Les demandes des résidents et des militants sont claires: un droit immobilier commercial qui protège mieux les petites entreprises et les négociations équitables entre les investisseurs et les locataires. Ils préconisent une ville dans laquelle tout le monde veut et peut vivre, et restera la peine d'être vécue dans la petite entreprise et le quartier.

La lutte pour le marché rapide n'est pas encore terminée. Des signatures sont collectées et des campagnes de dons sont organisées pour soutenir les propriétaires du marché pour payer le dépôt. Les résidents considèrent la préservation du marché comme une préoccupation commune et sont déterminés à ne pas abandonner. Parce que pour eux, il y a beaucoup plus à jouer qu'un simple späti - il s'agit de l'avenir de Kreuzberg et de la question de qui appartient la ville.