Železniške okvare v Berlinu in Herne: tatvina kabla kot vzrok - v skladu s preiskavo ni političnega motiva

Von NAG Redaktion

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Naslov: Mesečne preiskave o Bahn-Sabotage: Kraja kabla kot vzrok za podnaslov: sum, da politični motiv ni potrjeni razredi, kot sprožilec železniških neuspehov identificira mesece preiskav zvezne tožilstva glede na domnevno železniško sabotacijo v Berlinu in herne, v skladu z ARD Informacije. Namesto tega so bili kabelski razredi opredeljeni kot vzrok velikih okvar železnic z dne 8. oktobra, kot poroča ARD. Tiskovni predstavnik zveznega tožilca ni hotel komentirati poročila v soboto na zahtevo nemške tiskovne agencije in se skliceval na tekoče preiskave. Deutsche Bahn je tudi poudaril, da postopek še ni dokončan. 8. oktobra ... (Symbolbild/MB)

Naslov: Meseci preiskave železniške sabotage: tatvina kabla kot vzrok

podnaslov: ni potrjen sum na razrede političnega motiva, ki so bili opredeljeni kot sprožilec železniških neuspehov

by b.z./dpa

Mesece preiskav zveznega tožilstva v zvezi z domnevnimi železniškimi sabotaži v Berlinu in Herne po ARD Information niso sumili na politični motiv. Namesto tega so bili kabelski razredi opredeljeni kot vzrok velikih okvar železnic z dne 8. oktobra, kot poroča ARD. Tiskovni predstavnik zveznega tožilca ni hotel komentirati poročila v soboto na zahtevo nemške tiskovne agencije in se skliceval na tekoče preiskave. Deutsche Bahn je tudi poudaril, da postopek še ni dokončan.

8. oktobra so bili v Berlinu in Herne v Severni Ren-Westfaliji poškodovani nepogrešljivi kabli za železniški radio. Kot rezultat tega je železniški promet v velikih delih severne Nemčije mirno stal več ur. Zlasti je povzročil občutek, da sta vplivala tudi dve kritični točki v železniškem omrežju.

Tako zvezni minister za promet Volker Wissing (FDP) kot Deutsche Bahn sta govorila o sabotaži. Zvezno tožilstvo je prevzelo preiskavo možnih protikonstitucionalnih sabotaže. Državna varnost v Bochumu je prevzela tudi "politično motivirano dejanje".

Po poročilu ARD pa je bil motiv verjetno "čisti pohlep", ker je mogoče na črnem trgu doseči visoke cene za bakrene kable. Po trenutnem znanju so bile skoraj sočasne napake v Berlinu in Herne naključje. Zaradi tega je posredovanje postopkov pripravilo lokalnim javnim tožilcem v Karlsruheju.

Tako tiskovni predstavnik zveznega tožilca kot Zvezno ministrstvo za promet v soboto nista komentirala novih ugotovitev.

Teme: vlak, sabotaža