Poruchy železníc v Berlíne a Herne: Krádež káblov ako príčina - žiadny politický motív podľa vyšetrovania

Von NAG Redaktion

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Názov: Mesačné vyšetrovania týkajúce sa Bahn-Sabotage: Krádež káblov ako príčina podnadpisu: Podozrenie na politický motív, ktorý sa nepotvrdil, ako spúšťač zlyhaní železníc identifikuje mesiace vyšetrovaní zo strany federálnej prokuratúry, pokiaľ ide o údajnú železničnú sabotáž v Berlíne a Herne, podľa ARD Informácie, nezúčastnili sa na politickom motore. Namiesto toho boli triedy káblov identifikované ako príčina rozsiahlych zlyhaní železníc z 8. októbra, ako uvádza ARD. Hovorca federálneho prokurátora sa v sobotu v sobotu nechcel vyjadriť na žiadosť nemeckej tlačovej agentúry a postúpil na prebiehajúce vyšetrovania. Deutsche Bahn tiež zdôraznil, že postup ešte nebol dokončený. 8. októbra ... (Symbolbild/MB)

Názov: Mesiace vyšetrovania železničnej sabotáže: Krádež kábla ako príčina

Podnadpis: nepotvrdilo podozrenie na triedy politického motívu identifikované ako spúšťač zlyhaní železníc

B.Z./DPA

Mesiace vyšetrovania federálnej prokuratúry týkajúce sa údajnej železničnej sabotáže v Berlíne a Herne podľa informácií ARD nepodnikli politickému motívu. Namiesto toho boli triedy káblov identifikované ako príčina rozsiahlych zlyhaní železníc z 8. októbra, ako uvádza ARD. Hovorca federálneho prokurátora sa v sobotu v sobotu nechcel vyjadriť na žiadosť nemeckej tlačovej agentúry a postúpil na prebiehajúce vyšetrovania. Deutsche Bahn tiež zdôraznil, že postup ešte nebol dokončený.

8. októbra boli v Berlíne a Herne v North Rýn-Westfalia poškodené nevyhnutné káble pre vlakové rádio. Výsledkom je, že železničná doprava vo veľkých častiach severného Nemecka stála niekoľko hodín. Obzvlášť spôsobil pocit, že boli ovplyvnené aj dva kritické body v železničnej sieti.

Federálny minister dopravy Volker Wissing (FDP) a Deutsche Bahn hovorili o sabotáži. Federálna prokuratúra prevzala vyšetrovanie možnej protikonštitučnej sabotáže. Štátna bezpečnosť v Bochum tiež prevzala „politicky motivovaný čin“.

Podľa správy ARD však bol motív pravdepodobne „čistá chamtivosť“, pretože vysoké ceny medených káblov je možné dosiahnuť na čiernom trhu. Podľa súčasných vedomostí boli takmer súčasné zlyhania v Berlíne a Herne náhodou. Z tohto dôvodu je zasielanie postupov pripravené miestnym prokurátorom v Karlsruhe.

Hovorca federálneho prokurátora a federálneho ministerstva dopravy sa v sobotu k novým zisteniam nekomentovalo.

Témy: Vlak, sabotáž