Spoorwegfalen in Berlijn en Herne: kabeldiefstal als oorzaak - geen politiek motief volgens het onderzoek

Von NAG Redaktion

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Titel: Maandelijkse onderzoeken naar Bahn-Sabotage: kabeldiefstal als de oorzaak van de ondertitel: vermoedde een politiek motief dat niet bevestigde kabelklassen niet bevestigd kabel, aangezien de trigger van de spoorwegfouten maanden van onderzoeken door het kantoor van de federale officier van justitie identificeert met betrekking tot het vermeende spoorwegsabotage in Berlin en Herne, hebben geen politieke motief vermoed. In plaats daarvan werden kabelklassen geïdentificeerd als de oorzaak van de grootschalige railfouten van 8 oktober, zoals de ARD meldt. Een woordvoerder van de federale officier van justitie wilde zaterdag geen commentaar geven op het rapport op verzoek van het Duitse persbureau en verwees naar lopende onderzoeken. Deutsche Bahn benadrukte ook dat de procedure nog niet is voltooid. Op 8 oktober ... (Symbolbild/MB)

Titel: Maanden van onderzoek naar de spoorwegsabotage: kabeldiefstal als de oorzaak

Ondertiteling: niet bevestigd verdenking van een politiek motiefkabelklassen geïdentificeerd als de trigger van de railfouten

door B.Z./dpa

Maanden van onderzoeken door het kantoor van de federale officier van justitie met betrekking tot de vermeende spoorwegsabotage in Berlijn en Herne hebben volgens ARD -informatie geen politiek motief vermoed. In plaats daarvan werden kabelklassen geïdentificeerd als de oorzaak van de grootschalige railfouten van 8 Oktober, zoals de ARD meldt. Een woordvoerder van de federale officier van justitie wilde zaterdag geen commentaar geven op het rapport op verzoek van het Duitse persbureau en verwees naar lopende onderzoeken. Deutsche Bahn benadrukte ook dat de procedure nog niet is voltooid.

Op 8 oktober werden onmisbare kabels voor de treinradio beschadigd in Berlijn en Herne in North Rhine-Westphalia. Als gevolg hiervan stond spoorverkeer in grote delen van Noord -Duitsland enkele uren stil. In het bijzonder veroorzaakte ook een sensatie dat ook twee kritieke punten in het railnetwerk werden getroffen.

Zowel federale minister van Transport Volker Wissing (FDP) als Deutsche Bahn spraken over sabotage. Het kantoor van de federale officier van justitie nam het onderzoek over naar mogelijke anti -constitutionele sabotage. De staatsveiligheid in Bochum nam ook een "politiek gemotiveerde daad" aan.

Volgens ARD -rapport was het motief echter waarschijnlijk "pure hebzucht" omdat hoge prijzen voor koperen kabels kunnen worden bereikt op de zwarte markt. Volgens de huidige kennis waren de bijna gelijktijdige mislukkingen in Berlijn en Herne toeval. Om deze reden is het doorsturen van de procedures opgesteld aan de lokale openbare aanklagers in Karlsruhe.

Zowel een woordvoerder van de federale officier van justitie als het federale ministerie van Transport hebben zaterdag geen commentaar gegeven op de nieuwe bevindingen.

Onderwerpen: trein, sabotage