Σιδηροδρομικές αποτυχίες στο Βερολίνο και την Herne: Κλήση καλωδίων ως αιτία - κανένα πολιτικό κίνητρο σύμφωνα με την έρευνα

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Τίτλος: Οι μηνιαίες έρευνες σχετικά με το Bahn-Sabotage: κλοπή καλωδίων ως αιτία του υπότιτλου: Υποψιάζοντας ένα πολιτικό κίνητρο που δεν επιβεβαιώνονται με επιβεβαιωμένες κατηγορίες, δεν έχουν υποψιαστεί ως η σκανδάλη των σιδηροδρομικών αποτυχιών. Αντ 'αυτού, οι κατηγορίες καλωδίων ταυτοποιήθηκαν ως αιτία των μεγάλης κλίμακας αποτυχίας των σιδηροτροχιά της 8ης Οκτωβρίου, όπως αναφέρει οι εκθέσεις ARD. Ένας εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού εισαγγελέα δεν ήθελε να σχολιάσει την έκθεση το Σάββατο κατόπιν αιτήματος του γερμανικού πρακτορείου Τύπου και αναφέρθηκε σε συνεχιζόμενες έρευνες. Η Deutsche Bahn τόνισε επίσης ότι η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Στις 8 Οκτωβρίου ...

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Τίτλος: Οι μηνιαίες έρευνες σχετικά με το Bahn-Sabotage: κλοπή καλωδίων ως αιτία του υπότιτλου: Υποψιάζοντας ένα πολιτικό κίνητρο που δεν επιβεβαιώνονται με επιβεβαιωμένες κατηγορίες, δεν έχουν υποψιαστεί ως η σκανδάλη των σιδηροδρομικών αποτυχιών. Αντ 'αυτού, οι κατηγορίες καλωδίων ταυτοποιήθηκαν ως αιτία των μεγάλης κλίμακας αποτυχίας των σιδηροτροχιά της 8ης Οκτωβρίου, όπως αναφέρει οι εκθέσεις ARD. Ένας εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού εισαγγελέα δεν ήθελε να σχολιάσει την έκθεση το Σάββατο κατόπιν αιτήματος του γερμανικού πρακτορείου Τύπου και αναφέρθηκε σε συνεχιζόμενες έρευνες. Η Deutsche Bahn τόνισε επίσης ότι η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Στις 8 Οκτωβρίου ...

Σιδηροδρομικές αποτυχίες στο Βερολίνο και την Herne: Κλήση καλωδίων ως αιτία - κανένα πολιτικό κίνητρο σύμφωνα με την έρευνα

Τίτλος: Μήνες έρευνας σχετικά με τη σαμποτάζ του σιδηροδρόμου: κλοπή καλωδίων ως αιτία

Υπότιτλος: Δεν επιβεβαιώθηκε υποψία για τάξεις πολιτικού κινητούριου που αναγνωρίστηκε ως η σκανδάλη των αποτυχιών των σιδηροδρόμων

από b.z./dpa

Μήνες ερευνών από το Γραφείο Ομοσπονδιακής Εισαγγελέας σχετικά με την υποτιθέμενη σαμποτάζ του σιδηροδρόμου στο Βερολίνο και το Herne, σύμφωνα με πληροφορίες ARD, δεν έχουν υποψιαστεί πολιτικό κίνητρο. Αντ 'αυτού, οι κατηγορίες καλωδίων ταυτοποιήθηκαν ως αιτία των μεγάλης κλίμακας αποτυχίας των σιδηροτροχιά της 8ης Οκτωβρίου, όπως αναφέρει οι εκθέσεις ARD. Ένας εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού εισαγγελέα δεν ήθελε να σχολιάσει την έκθεση το Σάββατο κατόπιν αιτήματος του γερμανικού πρακτορείου Τύπου και αναφέρθηκε σε συνεχιζόμενες έρευνες. Η Deutsche Bahn τόνισε επίσης ότι η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

Στις 8 Οκτωβρίου, τα απαραίτητα καλώδια για το ραδιόφωνο του τρένου υπέστησαν ζημιές στο Βερολίνο και το Herne στη Βόρεια Ρήνο-Βεστφαλία. Ως αποτέλεσμα, η σιδηροδρομική κυκλοφορία σε μεγάλα τμήματα της Βόρειας Γερμανίας στάθηκε ακόμα για αρκετές ώρες. Προκάλεσε ιδιαίτερα μια αίσθηση ότι επηρεάστηκαν επίσης δύο κρίσιμα σημεία στο σιδηροδρομικό δίκτυο.

Τόσο ο ομοσπονδιακός υπουργός μεταφορών Volker Wissing (FDP) όσο και η Deutsche Bahn μίλησαν για σαμποτάζ. Το γραφείο του ομοσπονδιακού εισαγγελέα ανέλαβε την έρευνα για πιθανή αντι -συνειδητοποιητική σαμποτάζ. Η κρατική ασφάλεια στο Bochum ανέλαβε επίσης μια "πολιτικά παρακινημένη πράξη".

Σύμφωνα με την έκθεση ARD, ωστόσο, το μοτίβο ήταν πιθανώς "καθαρή απληστία", επειδή οι υψηλές τιμές για καλώδια χαλκού μπορούν να επιτευχθούν στη μαύρη αγορά. Σύμφωνα με τις τρέχουσες γνώσεις, οι σχεδόν ταυτόχρονες αποτυχίες στο Βερολίνο και το Herne ήταν σύμπτωση. Για το λόγο αυτό, η προώθηση των διαδικασιών είναι έτοιμη στους τοπικούς εισαγγελείς στο Karlsruhe.

Τόσο ένας εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού εισαγγελέα όσο και του ομοσπονδιακού υπουργείου Μεταφορών δεν σχολίασε τα νέα ευρήματα το Σάββατο.

Θέματα: τρένο, σαμποτάζ