Железопътни повреди в Берлин и Херн: Кражба на кабели като причина - няма политически мотив според разследването

Von NAG Redaktion

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Заглавие: Месечни разследвания на бан-саботаж: Кражба на кабели като причина за подзаглавието: заподозрян политически мотив, а не потвърдени класове на кабели като спусък на провалите на железопътния транспорт идентифицира месеци разследвания от Федералната прокуратура по отношение на предполагаемия железопътен саботаж в Берлин и Херн, съгласно тайна информация, не е подозирана политическа мотив. Вместо това класовете за кабели бяха определени като причина за мащабните повреди на железопътния транспорт от 8 октомври, както съобщава ARD. Говорител на федералния прокурор не искаше да коментира доклада в събота по искане на германската агенция за преса и се позова на текущи разследвания. Deutsche Bahn също подчерта, че процедурата все още не е завършена. На 8 октомври ... (Symbolbild/MB)

Заглавие: Месеци на разследване на железопътния саботаж: Кражба на кабели като причина

подзаглавие: Не е потвърдено подозрение за политически класове по мотивни кабели, идентифицирани като спусък на релсовите провали

от b.z./dpa

Месеци разследвания от Федералната прокуратура относно предполагаемата железопътна саботаж в Берлин и Херн, според ARD информация, не са подозирали политически мотив. Вместо това класовете за кабели бяха определени като причина за мащабните повреди на железопътния транспорт от 8 октомври, както съобщава ARD. Говорител на федералния прокурор не искаше да коментира доклада в събота по искане на германската агенция за преса и се позова на текущи разследвания. Deutsche Bahn също подчерта, че процедурата все още не е завършена.

На 8 октомври незаменимите кабели за влаковото радио бяха повредени в Берлин и Херн в Северна Рейн-Уестфалия. В резултат на това железопътният трафик в големи части на Северна Германия стоеше неподвижно няколко часа. Особено предизвика усещане, че също са засегнати две критични точки в железопътната мрежа.

И федералният министър на транспорта Wolker Wissing (FDP), и Deutsche Bahn говориха за саботаж. Федералната прокуратура поема разследването на възможен антиконституционен саботаж. Държавната сигурност в Бохум също пое „политически мотивиран акт“.

Според доклада на ARD обаче, мотивът вероятно е бил "чист алчност", тъй като на черния пазар могат да бъдат постигнати високи цени за медни кабели. Според настоящите знания почти едновременните провали в Берлин и Херн са били съвпадение. Поради тази причина пренасочването на процедурите е подготвено на местните прокурори в Карлсруе.

И двамата говорител на федералния прокурор и Федералното министерство на транспорта не коментираха новите констатации в събота.

теми: влак, саботаж