Alarmerande förhållanden: Mer än hälften av de små vattnen i Berlin torrt eller oacceptabelt skick

Veröffentlicht:

Von:

Titel: Alarmierender Zustand: Viele Kleingewässer in Berlin sind in Gefahr Berlin – Alarmierende Ergebnisse einer Untersuchung des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) Berlin zeigen, dass der Zustand vieler Kleingewässer in Berlin besorgniserregend ist. Laut dem „Kleingewässereport Berlin“ sind über die Hälfte der untersuchten Gewässer entweder trocken oder enthalten nur noch Restwasser. Die Untersuchungen wurden in den Bezirken Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellersdorf und Pankow durchgeführt. Dabei wurden natürliche Teiche, Weiher oder Pfuhle, die kleiner als 10.000 Quadratmeter sind und potenzieller Lebensraum von Amphibien sein könnten, berücksichtigt. Gartenteiche wurden hingegen nicht in die Untersuchung einbezogen. Etwa 23 Prozent der Gewässer befinden sich …
Titel: Alarmerande tillstånd: Många små vatten i Berlin riskerar att berin - oroande resultat av en utredning av den federala miljön och naturskyddet Tyskland (BUND) Berlin visar att tillståndet för många små vatten i Berlin är oroande. Enligt "Small Water Report Berlin" är över hälften av de undersökta vatten antingen torra eller innehåller endast restvatten. Undersökningarna genomfördes i distrikten i Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellerdorf och Pankow. Naturliga dammar, dammar eller trycker, som är mindre än 10 000 kvadratmeter och kan vara potentiella livsmiljöer för amfibier, beaktades. Trädgårdsdammar, å andra sidan, ingick inte i utredningen. Cirka 23 procent av vattnet är ... (Symbolbild/MB)

Titel: Alarmerande tillstånd: Många små vatten i Berlin är i fara

Berlin - Alarmerande resultat av en utredning av den federala miljön och naturskyddet Tyskland (BUND) Berlin visar att tillståndet för många små vatten i Berlin är oroande. Enligt "Small Water Report Berlin" är över hälften av de undersökta vatten antingen torra eller innehåller endast restvatten.

Studierna genomfördes i distrikten i Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellerdorf och Pankow. Naturliga dammar, dammar eller trycker, som är mindre än 10 000 kvadratmeter och kan vara potentiella livsmiljöer för amfibier, beaktades. Trädgårdsdammar, å andra sidan, ingick inte i utredningen.

Cirka 23 procent av vattnet är i ett avancerat tillstånd för att siltas upp, vilket innebär att de har vuxit kraftigt. En buske hittades i cirka 20 procent av vattnet, där det inte finns mer vatten.

Överdriven yt- och vattenförbrukning samt byggandet av hus och gator bidrog till bristen på vatten. Dessutom nämns bristen på vård av vattnet som en annan faktor. Klimatförändringar och den låga nederbörden bidrar till skärpningen av situationen. Denna utveckling hotar biotoperna och har också dramatiska konsekvenser för djurvärlden.

Enligt resultaten erbjuder mindre än hälften av de undersökta vattnen goda livsvillkor för amfibier. På grund av den starka nedgången i amfibiepopulationen i Berlin kräver Bund Berlin ett omedelbart program för att spara 50 små vatten och en stabil ekonomisk grund för vattenunderhåll av distriktskontoren. Experterna betonar att det inte är tillräckligt för att renataturisera vatten, men att långsiktiga ekonomiska resurser måste tillhandahållas för vård.

De oroande resultaten visar brådskande behov av åtgärder för att förbättra tillståndet för de små vattnen i Berlin och för att upprätthålla en lämplig livsmiljö för amfibierna. Bund Berlin betonar att vissa vatten redan är förlorade, medan andra fortfarande kan räddas. Det återstår att hoppas att motsvarande åtgärder snabbt kommer att genomföras för att vända den negativa trenden och för att bevara mångfalden i Berlin.