Aktivisti käyttää entisiä tehdasrakennuksia Hermannstrasse 48: ssa nousevia toimistovuokria vastaan

Titel: Aktivist*innen besetzen ehemalige Fabrikwohnung in Berliner Kiez Untertitel: Besetzung soll auf prekäre Wohnsituation und drohende Verdrängung aufmerksam machen Bei der ehemaligen Fabrikwohnung in der Hermannstraße 48 in Berlin ist nach zwei Jahren wieder Leben eingekehrt. Allerdings anders als vom Eigentümer geplant. Aktivistinnen haben das leerstehende Gebäude besetzt und Transparente aus den Fenstern gehängt, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen. Die neuen Eigentümer, die Hermannshof 48 Grundbesitzgesellschaft mbH, planen, die Wohnungen als Büros zu vermieten und verkaufen. Die Aktionsgruppe Unterstützung H48 (AUH48) kritisiert dies scharf und erklärt, dass insgesamt 60 Bewohnerinnen von Kündigungen betroffen seien. Das Hinterhaus, das sich …
Nimike: Aktivaattori vie entisen tehdashuoneiston Berliinin Kiezin tekstityksissä: Ammattien tulisi kiinnittää huomiota epävarmaan asumistilanteeseen ja lähestyvään siirtymiseen Berliinin Hermannstrasse 48: n entisessä tehdashuoneistossa on palannut kahden vuoden kuluttua. Toisin kuin omistaja, suunniteltu. Aktivistit ovat miehittäneet avoimen rakennuksen ja ripustetut bannerit ikkunoista kiinnittääkseen huomiota heidän vaatimuksiinsa. Uudet omistajat, Hermannshof 48 kiinteistöyhtiö MBH, suunnittelevat, vuokraavat ja myyvät asuntoja toimistoina. Toimintaryhmä tukee H48: ta (AUH48) kritisoi tätä jyrkästi ja selittää, että irtisanomiset vaikuttavat yhteensä 60 asukasta. Takatalo, että ... (Symbolbild/MB)

Aktivisti käyttää entisiä tehdasrakennuksia Hermannstrasse 48: ssa nousevia toimistovuokria vastaan

otsikko: Aktivisti miehittää entisen tehdashuoneiston Berliner Kiez

Tekstitys: Ammattien tulisi kiinnittää huomiota epävarmaan asumistilanteeseen ja lähestyvään siirtymiseen

Berliinin Hermannstrasse 48: n entisessä tehdashuoneistossa elämä on palannut kahden vuoden kuluttua. Toisin kuin omistaja, suunniteltu. Aktivisti on miehittänyt avoimen rakennuksen ja ripustaneet bannerit ikkunoista kiinnittääkseen huomiota heidän vaatimuksiinsa. Uudet omistajat, Hermannshof 48 kiinteistöyhtiö MBH, suunnittelevat, vuokraavat ja myyvät asuntoja toimistoina. Toimintaryhmä tukee H48: ta (AUH48) kritisoi tätä jyrkästi ja selittää, että vaikuttaa yhteensä 60 asukasta.

Entisessä tehdasrakennuksessa sijaitseva takahuonetta käsitellään virheellisesti kaupallisena huoneena asuintilan sijasta, AUH48: n mukaan. Sisällä oleva aktivisti vaatii, että se on asuintilaa eikä toimistoja. He näkevät asuntomarkkinoiden tilanteen huolestuttavina ja kuvaavat nykytilannetta suurimpana vuokrakriisinä toisen maailmansodan jälkeen. Asukkaat tulevat suoraan naapurustolta ja korostavat heidän solidaarisuuttaan naapurin kanssa.

Ammatti ei tulisi vain osoittaa asukkaiden lähestyvää siirtymistä, vaan myös ongelmaa, että vuokrien ja lonkan aloittavien yritysten kasvavat ongelmat, jotka tuhoavat naapuruston sosiaalisen rakenteen. AUH48 -kollektiivi vaatii asuntojen vuokra -kannen ja pitkän aikavälin sosiaalistamista. He pelkäävät, että asuntoyhtiöt myyvät ongelmat vain muille sijoittajalle palauttaville ja johtavat siten suurempiin riskeihin.

Hermannstrasse 48: n miehitys ei ole ensimmäinen merkki tukahduttamiselle tällä alueella. Yli 140 vuokralaista on kokoontunut muodostamaan Mitstshäuser -syndikaatti asuntokompleksin myynnin estämiseksi. Neuköllnin piiri on käyttänyt kunnallista oikeutta ensimmäisen kieltäytymisen tukemasta asukkaita. Liittovaltion hallintotuomioistuin kuitenkin lopetti tämän suunnitelman tosiasiallisesti marraskuussa 2021. Piiri peruutti sitten laillisten ja taloudellisten riskien vuoksi tapahtuvan ilmoituksen.

Miehitetyn asunnon aktivistit toivovat, että omistaja osallistuu heidän kanssaan neuvotteluihin ja tunnustaa linjan. Siihen asti he tekevät selväksi, että he eivät vain asu täällä, vaan myös taistelevat. Berliinin poliisin puhdistusta ei ole vielä toteutettu vasta sunnuntai -iltana.

Hermannstrasse 48: n miehitys on toinen esimerkki jatkuvasta taistelusta Berliinissä ja kasvavasta edullisen asuintilan mielenosoitusliikkeestä. Tällaisilla toimilla aktivistit haluavat kiinnittää huomiota epävarmaan asumistilanteeseen ja puolustaa oikeudenmukaisempaa asumispolitiikkaa.