يحتل الناشط مباني مصنع سابقة في Hermannstrasse 48 ضد إيجارات المكاتب الصاعدة

Veröffentlicht:

Von: NAG Redaktion

Titel: Aktivist*innen besetzen ehemalige Fabrikwohnung in Berliner Kiez Untertitel: Besetzung soll auf prekäre Wohnsituation und drohende Verdrängung aufmerksam machen Bei der ehemaligen Fabrikwohnung in der Hermannstraße 48 in Berlin ist nach zwei Jahren wieder Leben eingekehrt. Allerdings anders als vom Eigentümer geplant. Aktivistinnen haben das leerstehende Gebäude besetzt und Transparente aus den Fenstern gehängt, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen. Die neuen Eigentümer, die Hermannshof 48 Grundbesitzgesellschaft mbH, planen, die Wohnungen als Büros zu vermieten und verkaufen. Die Aktionsgruppe Unterstützung H48 (AUH48) kritisiert dies scharf und erklärt, dass insgesamt 60 Bewohnerinnen von Kündigungen betroffen seien. Das Hinterhaus, das sich …
العنوان: يحتل المنشط شقة مصنع سابقة في ترجمات برلين كيز: يجب أن تسترعي الاحتلال الانتباه إلى وضع معيشة محفوف بالمخاطر والتشجيع الوشيك في شقة المصنع السابقة في هيرمانستراس 48 في برلين عاد بعد عامين. ومع ذلك ، على عكس المالك ، المخطط. احتل النشطاء المبنى الشاغر واللافتات المعلقة من النوافذ لجذب الانتباه إلى مطالبهم. يخطط المالكون الجدد ، شركة Hermannshof 48 Property MBH ، واستئجار وبيع الشقق كمكاتب. تدعم مجموعة العمل H48 (AUH48) هذا انتقاد هذا بشكل حاد ويشرح أن ما مجموعه 60 من السكان يتأثرون بالفصل. المنزل الخلفي ... (Symbolbild/MB)

العنوان: الناشط يحتل شقة مصنع سابقة في برلينر كيز

الترجمة: يجب أن تسترعي الاحتلال الانتباه إلى وضع معيشة غير مستقر وتوفير النزوح الوشيك

في شقة المصنع السابقة في Hermannstrasse 48 في برلين ، عادت الحياة بعد عامين. ومع ذلك ، على عكس المالك ، المخطط. احتل الناشط المبنى الشاغر وعلق لافتات من النوافذ لجذب الانتباه إلى مطالبهم. يخطط المالكون الجدد ، شركة Hermannshof 48 Property MBH ، واستئجار وبيع الشقق كمكاتب. تدعم مجموعة العمل H48 (AUH48) هذا انتقاد هذا بشكل حاد ويشرح أن ما مجموعه 60 من السكان يتأثرون.

يعامل المنزل الخلفي ، الذي يقع في مبنى المصنع السابق ، بشكل غير صحيح كغرفة تجارية بدلاً من مساحة المعيشة ، وفقًا لـ AUH48. يصر الناشط في الداخل على أنه مساحة معيشة ولا مكاتب. يرون أن الوضع في سوق الإسكان يثير القلق ويصفون الوضع الحالي بأنه أكبر أزمة الإيجار منذ الحرب العالمية الثانية. يأتي المحتلين مباشرة من الحي ويؤكدون على تضامنهم مع الجار.

لا ينبغي أن تشير الاحتلال فقط إلى الإزاحة الوشيكة للسكان ، ولكن أيضًا لمشكلة زيادة الإيجارات والشركات الناشئة التي تدمر الهيكل الاجتماعي في الحي. يدعو AUH48 الجماعية إلى غطاء مستأجر والتنشئة الطويلة على المدى الطويل للشقق. إنهم يخشون أن تبيع شركات الإسكان المشكلات فقط للمستثمرين الآخرين ، وبالتالي ستؤدي إلى ارتفاع مخاطر.

احتلال Hermannstrasse 48 ليس أول علامة على مقاومة القمع في هذا المجال. اجتمع أكثر من 140 من المستأجرين لتشكيل نقابة Mietshäuser لمنع بيع المجمع السكني. مارست مقاطعة نيوكولن الحق البلدي في الرفض الأول لدعم السكان. ومع ذلك ، تم إلغاء هذه الخطة بالفعل من قبل المحكمة الإدارية الفيدرالية في نوفمبر 2021. ثم سحبت المقاطعة إشعار ما قبل الشراء بسبب المخاطر القانونية والمالية.

يأمل النشطاء في الشقة المحتلة أن يدخل المالك مفاوضات معهم ويتعرفون على الخط. حتى ذلك الحين ، يوضحون أنهم لا يعيشون هنا فحسب ، بل يقاتلون أيضًا. لم يتم بعد تنفيذ تصريح من شرطة برلين حتى مساء الأحد.

إن احتلال Hermannstrasse 48 هو مثال آخر على القتال المستمر ضد القمع في برلين وحركة الاحتجاج المتزايدة من أجل مساحة المعيشة بأسعار معقولة. مع مثل هذه الإجراءات ، يرغب النشطاء في لفت الانتباه إلى الوضع المعيشة غير المستقرة والدفاع عن سياسة الإسكان الأكثر عدلاً.