Pretvorba v Samariterviertel: okrožna pisarna ustavi nezakonite spremembe življenjskega prostora!

Pretvorba v Samariterviertel: okrožna pisarna ustavi nezakonite spremembe življenjskega prostora!

3. julija 2025 je okrožni urad Friedrichshain-Kreuzberg postavil jasen znak proti nedopustnim strukturnim spremembam na območjih socialnega varstva. V sporočilu za javnost št. 207 bo vrnitev 3-sobnega stanovanja na Frankfurtu Tor objavljena v prvotni državi. Pretvorba je potekala brez dovoljenja, saj so bile nameščene dodatne stene in ločena kopalnica. Ti ukrepi niso bili samo nezakoniti, ampak so bili tudi za namestitev zaposlenih v restavratorju v petih majhnih sobah.

Okrožni urad se je odzval na oglas in takoj posredoval. Na območjih socialnega ohranjanja, kot je "Samariterviertel", je potrebno, da lastniki iz okrožnega urada zahtevajo vse strukturne spremembe. Praviloma takšne spremembe tlorisa niso odobrene, saj se pogosto izvajajo brez dovoljenja za ustvarjanje dodatnih prostorov. Takšne prakse pogosto želijo izkoristiti študente ali tuje delavce, kar vodi v razseljevanje družin iz četrtletja

območja ohranjanja in njihov pomen

Število socialnih območij v Berlinu že več kot 30 let stalno povečuje. Trenutno je 72 teh območij, imenovanih tudi "območja za zaščito miljeja", katerih namen je zaščiti rezidenčnega prebivalstva in njihove socialne sestave. Ta območja naj bi preprečila zatiranje tradicionalnih prebivalcev in zaščitili bivalni prostor pred obnovitvijo luksuza in spremembe lastništva, kot je Hee-Rechtsanwaelte.

Pravni temelji teh ohranitvenih območij so zasidrani v gradbenem zakoniku § 172 (BAUGB). Vsaka strukturna sprememba, vključno z razstavljanjem ali spremembami uporabe, zahteva odobritev. To velja tudi za pretvorbo izposoje v kondominije, ki so od nove uredbe leta 2021 odobreni pod določenimi pogoji.

premik in zaščiti infrastrukturo

Socialna pravica vzdrževanja je bistveni del mestnega razvoja. Njegov cilj je ohraniti obstoječo socialno infrastrukturo - na primer vrtljive centre, šole in zelene površine -, ki je prilagojena določenim skupinam prebivalstva. Zaradi premika teh skupin bi infrastrukturo zastarela in potrebovala novo potrebo po institucijah drugje, kot je ta Urban Development Urad emphasized.

Okrožni mestni svetnik Florian Schmidt kaže na pomen dosledno kaznovanja kršitev pravice do vzdrževanja. Zadovoljen je z uspehom, ki je povezan z intenzivnim pripravljalnim delom in zadostnim osebjem. Ti ukrepi so ključni, da ne samo ohranjajo socialno kohezijo v Berlinu, ampak tudi za aktivno promocijo.

Zaposleni na območjih za ohranjanje skupin so na voljo za dodatne informacije in pravne nasvete. Možnosti stika lahko dosežete prek tiskovnega oddelka v okrožju na e-poštnem naslovu tisk@ba-fk.berlin.de kot tudi po telefonu na (030) 90298-2843.