Konverzia v Samariterviertel: Okresný úrad zastaví nezákonné zmeny obytného priestoru!

Konverzia v Samariterviertel: Okresný úrad zastaví nezákonné zmeny obytného priestoru!

Dňa 3. júla 2025 okresný úrad Friedrichshain-Kreuzberg predstavil jasný znak proti neprípustným štrukturálnym zmenám v oblastiach sociálnej ochrany. V tlačovej správe č. 207 bude návrat 3-izbového bytu na Frankfurt Tor vyhlásený v pôvodnom stave. Konverzia sa uskutočnila bez povolenia, pretože boli nainštalované ďalšie steny a samostatná kúpeľňa. Tieto opatrenia boli nielen nezákonné, ale slúžili aj na ubytovanie zamestnancov reštaurátora v piatich malých izbách.

Okresný úrad reagoval na reklamu a okamžite zasiahol. V oblastiach sociálnej ochrany, ako je napríklad „Samariterventel“, je potrebné, aby vlastníci okresného úradu požadovali všetky štrukturálne zmeny. Spravidla takéto zmeny pôdorysu nie sú schválené, pretože sa často vykonávajú bez povolenia na vytváranie ďalších miestností. Cieľom týchto praktík je často využívať študentov alebo zahraničných pracovníkov, čo vedie k vysídleniu rodín z tohto štvrťroka

Oblasti ochrany a ich dôležitosť

Počet oblastí sociálnej ochrany v Berlíne sa neustále zvyšuje už viac ako 30 rokov. V súčasnosti existuje 72 z týchto oblastí, ktoré sa tiež nazývajú „oblasti ochrany prostredí“, ktorých cieľom je chrániť obyvateľov obyvateľov a ich sociálne zloženie. These areas are intended to prevent the repression of traditional residents and protect living space from luxury renovations and change of ownership, such as HEE-Rechtsanwaelte.

Právne základy týchto oblastí ochrany sú ukotvené v § 172 stavebnom zákonníku (Baugb). Akákoľvek štrukturálna zmena vrátane demontáže alebo zmien v používaní si vyžaduje schválenie. Platí to aj na konverziu prenájmu na kondomínium, ktoré sa za určitých podmienok podliehajú schváleniu od novej regulácie roku 2021.

a chráňte infraštruktúru

Sociálne právo na údržbu je nevyhnutnou súčasťou rozvoja miest. Jeho cieľom je udržiavať existujúcu sociálnu infraštruktúru - napríklad centrá dennej starostlivosti, školy a zelené priestory -, ktoré sú prispôsobené určitým skupinám obyvateľstva. Vďaka vysídleniu týchto skupín by bola infraštruktúra zastaraná a vyžadovala by novú potrebu inštitúcií inde, ako napríklad [Úrad pre mestský rozvoj] (https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-and-verwaltung/aemter/stadtplanung/stadtplanung/gruppe-ehnungengeiete/arbeitsge-der-kuppe-der-der-dernungsgebiete/sociate--segengeie.

Okresný mestský radca Florian Schmidt naznačuje, že je dôležité neustále potrestanie porušovania práva na udržanie. Je spokojný s úspechom, ktorý je však spojený s intenzívnou prípravnou prácou a dostatočným počtom zamestnancov. Tieto opatrenia sú rozhodujúce pre udržanie nielen sociálnej súdržnosti v Berlíne, ale aj aktívne podporovať.

Zamestnanci oblastí na ochranu skupiny sú k dispozícii na ďalšie informácie a právne poradenstvo. Možnosti kontaktu je možné dosiahnuť prostredníctvom tlačového oddelenia okresu na e-mailovej adrese pres@ba-fk.berlin.de , ako aj telefonicky na čísle (030) 90298-2843.