Konwersja w Samarytertel: okręgowa biuro zatrzymuje nielegalne zmiany przestrzeni życiowej!

Konwersja w Samarytertel: okręgowa biuro zatrzymuje nielegalne zmiany przestrzeni życiowej!

3 lipca 2025 r. Biuro okręgowe Friedrichshain-Kreuzberg ustanowiło wyraźny znak przeciwko niedopuszczalnym zmianom strukturalnym w obszarach ochrony społecznej. W komunikacie prasowym nr 207 powrót 3-pokojowego mieszkania na Frankfurcie zostanie ogłoszony w jego pierwotnym stanie. Konwersja miała miejsce bez pozwolenia, ponieważ zainstalowano dodatkowe ściany i osobną łazienkę. Środki te były nie tylko nielegalne, ale także pomieściły pracowników restauratora w pięciu małych pokojach.

Biuro okręgowe zareagowało na reklamę i natychmiast interweniowało. W obszarach ochrony społecznej, takich jak „Samarytertel”, konieczne jest wszelkie zmiany strukturalne przez właścicieli z biura okręgowego. Z reguły takie zmiany planu piętra nie są zatwierdzone, ponieważ często są przeprowadzane bez pozwolenia na stworzenie dodatkowych pokoi. Takie praktyki często mają na celu skorzystanie z studentów lub zagranicznych pracowników, co prowadzi do wysiedlenia rodzin z kwartału

Obszary ochrony i ich znaczenie

Liczba obszarów ochrony społecznej w Berlinie stale rośnie od ponad 30 lat. Obecnie istnieje 72 z tych obszarów, zwanych także „obszarami ochrony środowiska”, które mają na celu ochronę mieszkańców i ich składu społecznego. Obszary te mają na celu zapobieganie represjom tradycyjnych mieszkańców i ochrony przestrzeni życiowej przed luksusowymi remontami i zmianami własności, takimi jak hee-rechtsanwaelte.

Podstawy prawne tych obszarów ochrony są zakotwiczone w kodeksie budowlanym § 172 (BAUGB). Wszelkie zmiany strukturalne, w tym demontaż lub zmiany w użyciu, wymaga zatwierdzenia. Dotyczy to również konwersji wynajmu na kondominium, które podlegały zatwierdzeniu w określonych warunkach od czasu nowej regulacji 2021 r. Zapobiegaj przemieszaniu i ochronę infrastruktury

Społeczne prawo do utrzymania jest istotną częścią rozwoju miejskiego. Ma na celu utrzymanie istniejącej infrastruktury społecznej - takiej jak centra przedszkolne, szkoły i zielone przestrzenie - dostosowane do niektórych grup ludności. Przesiedlenie tych grup sprawiłoby, że infrastruktura byłaby przestarzała i wymagałaby nowej potrzeby instytucji gdzie indziej, takich jak [Urząd Rozwoju Urban] (https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwalttung/aemter/stadtplanung/stadtplanung/gruppe-ehnungenge/arbeitsge-der-kuppe-dernungsgeBiete/sociale--sungungungeieteietesed.

Florian Schmidt, radny miasta okręgowego, wskazuje na znaczenie konsekwentnego karania prawa do utrzymania. Jest zadowolony z sukcesu, który wiąże się jednak z intensywną pracą przygotowawczą i wystarczającą liczbą personelu. Środki te mają kluczowe znaczenie dla nie tylko utrzymania spójności społecznej w Berlinie, ale także aktywnie promocji.

Pracownicy obszarów ochrony grupy są dostępni w celu uzyskania dalszych informacji i porady prawnej. Opcje kontaktowe można skontaktować za pośrednictwem Departamentu Dystryktu pod adresem e-mail press@ba-fk.berlin.de , a także telefonicznie pod numerem (030) 90298-2843.