Konvertering i Samariterviere: District Office stopper ulovlige boarealendringer!

Konvertering i Samariterviere: District Office stopper ulovlige boarealendringer!

3. juli 2025 satte Friedrichshain-Kreuzberg District Office et klart tegn mot avvisningsberettigede strukturelle endringer i sosiale bevaringsområder. I pressemelding nr. 207 vil returen av en 3-roms leilighet på Frankfurt Tor bli kunngjort i sin opprinnelige tilstand. Konverteringen skjedde uten tillatelse, siden ytterligere vegger og et eget bad ble installert. Disse tiltakene var ikke bare ulovlige, men tjente også til å imøtekomme ansatte i en restauratør i fem små rom.

Distriktskontoret reagerte på en annonse og grep inn umiddelbart. I sosiale bevaringsområder, for eksempel "Samariterviere", er det nødvendig at alle strukturelle endringer blir bedt om av eierne fra distriktskontoret. Som regel er slike planløsninger ikke godkjent, siden de ofte blir utført uten tillatelse til å skape flere rom. Slik praksis tar ofte sikte på å dra nytte av studenter eller utenlandske arbeidere, noe som fører til fortrengning av familier fra kvartalet

bevaringsområder og deres betydning

Antallet sosiale bevaringsområder i Berlin har økt jevnlig i over 30 år. Det er for tiden 72 av disse områdene, også kalt "Milieu Protection Areas" som tar sikte på å beskytte den bosatte befolkningen og deres sosiale sammensetning. Disse områdene er ment å forhindre undertrykkelse av tradisjonelle innbyggere og beskytte boareal mot luksuriøse renoveringer og eierskifte, for eksempel [hee-rechtsanwaelte] (https://www.hee ---wechtsanwaelte.de/rechts-worau-worauftenrecht/socialechts-worau-woraureuftenrecht/soctsoctsanwarechtsanwarechtsanwachtsanwarechtsoctsanwarechtsoctsan.

De juridiske grunnlagene for disse bevaringsområdene er forankret i § 172 Building Code (Baugb). Enhver strukturell endring, inkludert demontering eller endringer i bruk, krever godkjenning. Dette gjelder også konvertering av utleie til sameier, som har vært underlagt godkjenning under visse betingelser siden en ny forskrift på 2021.

Forskyvning og beskytt infrastruktur

Sosial vedlikeholdsrett er en essensiell del av byutviklingen. Den tar sikte på å opprettholde den eksisterende sosiale infrastrukturen - som barnehage, skoler og grønne områder - som er skreddersydd for visse befolkningsgrupper. En forskyvning av disse gruppene ville gjøre infrastrukturen foreldet og kreve et nytt behov for institusjoner andre steder, for eksempel at [Urban Development Office] (https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/aemter/stadtplanung/stadtplanung/grude-thehnungengeiete/sung-kuppe-dernungsgesge-sungsung-kuppe-dernungsgesge-sung-kuppe-sung-sung-kuppe-howerehutehuare-sung/

Distrikts byrådsleder Florian Schmidt indikerer viktigheten av å straffe brudd på retten til å opprettholde. Det er fornøyd med suksessen, som imidlertid er assosiert med intensivt forberedende arbeid og tilstrekkelig bemanning. Disse tiltakene er avgjørende for ikke bare å opprettholde sosial samhold i Berlin, men også for å fremme aktivt.

De ansatte i konserveringsområdene er tilgjengelige for ytterligere informasjon og juridisk rådgivning. Kontaktalternativer kan nås via presseavdelingen i distriktet på e-postadressen Press@ba-fk.berlin.de samt på telefon på (030) 90298-2843.