Suche
Mein Konto
Konvertering i Samariterviertel: District Office stopper ulovlige boligarealændringer!
Friedrichshain-Kreuzberg fremmer bevarelsen af sociale boligområder: Konvertering af en 3-værelses lejlighed afdækket og demonteret.
Konvertering i Samariterviertel: District Office stopper ulovlige boligarealændringer!
Den 3. juli 2025 satte Friedrichshain-Kreuzberg District Office et klart tegn mod afviselige strukturelle ændringer i sociale bevaringsområder. I pressemeddelelse nr. 207 annonceres afkastet af en 3-værelses lejlighed på Frankfurt Tor i sin oprindelige tilstand. Konverteringen fandt sted uden tilladelse, da yderligere vægge og et separat badeværelse blev installeret. Disse foranstaltninger var ikke kun ulovlige, men tjente også til at imødekomme medarbejdere i en restauratør i fem små værelser.
Distriktskontoret reagerede på en reklame og greb straks ind. I sociale bevaringsområder, såsom "Samariterviertel", er det nødvendigt, at der anmodes om strukturelle ændringer af ejerne fra distriktskontoret. Som regel er sådanne grundplanændringer ikke godkendt, da de ofte udføres uden tilladelse til at skabe yderligere værelser. Sådan praksis sigter ofte på at drage fordel af studerende eller udenlandske arbejdstagere, hvilket fører til forskydning af familier fra kvartalet
bevaringsområder og deres betydning
Antallet af sociale bevaringsområder i Berlin er steget støt i over 30 år. Der er i øjeblikket 72 af disse områder, også kaldet "miljøbeskyttelsesområder", der sigter mod at beskytte den beboende befolkning og deres sociale sammensætning. Disse områder er beregnet til at forhindre undertrykkelse af traditionelle beboere og beskytte opholdsrum mod luksusrenoveringer og ejerskift, såsom hee-rechtsanwaelte.
De juridiske fundamenter i disse bevaringsområder er forankret i § 172 Building Code (BAUGB). Enhver strukturel ændring, herunder demontering eller ændringer i brug, kræver godkendelse. Dette gælder også om konvertering af leje til ejerlejligheder, som har været genstand for godkendelse under visse betingelser siden en ny regulering af 2021.
Forhindreforskydning og beskyt infrastruktur
social ret til vedligeholdelse er en væsentlig del af byudviklingen. Det sigter mod at opretholde den eksisterende sociale infrastruktur - såsom dagplejecentre, skoler og grønne rum - der er skræddersyet til visse befolkningsgrupper. En forskydning af disse grupper ville gøre infrastrukturen forældet og kræve et nyt behov for institutioner andre steder, såsom det [Urban Development Office] .
District byrådsleder Florian Schmidt angiver vigtigheden af konsekvent at straffe krænkelser af retten til at opretholde. Det er tilfreds med succesen, som imidlertid er forbundet med intensivt forberedende arbejde og tilstrækkelig personale. Disse foranstaltninger er afgørende for ikke kun at opretholde social samhørighed i Berlin, men også for at fremme aktivt.
Medarbejderne i gruppebeskyttelsesområderne er tilgængelige for yderligere information og juridisk rådgivning. Kontaktindstillinger kan nås via presseafdelingen i distriktet på e-mail-adressen press@ba-fk.berlin.de såvel som telefonisk på (030) 90298-2843.