Tombola se renforce le partenariat Albinea-Treptow-Köpenick Cities Partnership

Veröffentlicht:

Von: NAG Redaktion

Am vergangenen Samstag fand im Rathaus Treptow das traditionelle Jahres-Auftakt-Miteinander des Bezirksamtes Treptow-Köpenick statt. Neben Informationsständen des Bezirkes und zahlreichen Akteuren, einem bunten Programm aus Musik und Talk hat der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e. V. eine Tombola organisiert. Der Erlös von 734,12 € ging als Spende an den Sportverein BBSC e.V. Mit Unterstützung des Tombolaerlöses kann die Städtepartnerschaft zwischen Albinea und Treptow-Köpenick weiter belebt werden. Die Volleyballerinnen des BBSC werden die Sportlerinnen des Sportvereines Polisportiva Albinetana aus Albinea zu einem Sommertrainingscamp 2024 nach Berlin einladen. Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel freut sich über die großzügige Unterstützung und betont die Bedeutung der …
Samedi dernier, le début annuel traditionnel du bureau du district de Treptow-Köpenick a eu lieu à l'hôtel de ville de Treptow. En plus des stands d'information du district et de nombreux acteurs, un programme coloré de musique et de discussion, la touristique Association Berlin Treptow-Köpenick E. V. a organisé une tombola. Le produit de 734,12 € a été un don au Sports Club BBSC E.V. Avec le soutien des produits de tombola, le partenariat de la ville entre Albinea et Treptow-Köpenick peut être poursuivi. Les joueurs de volleyball de la BBSC inviteront les athlètes du Polisporttiva Albinetana Sports Club d'Albinea à un camp d'entraînement d'été 2024 à Berlin. Le maire du district, Oliver Igel, est satisfait du généreux soutien et souligne l'importance de ... (Symbolbild/MB)
Samedi dernier, le début annuel traditionnel du bureau du district de Treptow-Köpenick a eu lieu à l'hôtel de ville de Treptow. En plus des stands d'information du district et de nombreux acteurs, un programme coloré de musique et de discussion, la touristique Association Berlin Treptow-Köpenick E. V. a organisé une tombola. Le produit de 734,12 € a été un don au Sports Club BBSC E.V. Avec le soutien des produits de tombola, le partenariat de la ville entre Albinea et Treptow-Köpenick peut être poursuivi. Les joueurs de volleyball de la BBSC inviteront les athlètes du Polisporttiva Albinetana Sports Club d'Albinea à un camp d'entraînement d'été 2024 à Berlin.

Le maire du district, Oliver Igel, est satisfait du généreux soutien et souligne l'importance du partenariat municipal entre Albinea et Treptow-Köpenick. Le don permet d'intensifier l'échange sportif et culturel entre les deux villes et de soutenir les jeunes talents de volleyball.

L'association touristique Berlin Treptow-Köpenick e. V. a remis le don à la City Twinning Association et au BBSC Berlin Brandenburger Sportclub e. V.

Tableau:
| Emplacement | Événement |
| ————– | ——————————————————— |
| L'hôtel de ville | Démarrage annuel du bureau de district |
| Treptow | Tombola avec don de 734,12 € |
| Berlin | Camp d'entraînement d'été 2024 pour les athlètes d'Albinea |
| Albinea | Cities partenariat avec Treptow-Köpenick |
| - | Les talents de volleyball reçoivent un soutien |
| - | L'échange culturel entre les villes est intensifié |

Cet événement a non seulement des effets locaux, mais renforce également la coopération internationale et l'échange culturel entre les villes partenaires d'Albinée et de Treptow-Köpenick. Le don permet de maintenir la connexion et de promouvoir l'échange d'athlètes et d'artistes. L'histoire du jumelage de la ville remonte à la période post-guerre, car ces partenariats ont servi à promouvoir et à approfondir l'interaction entre les peuples et les villes. De nos jours, ils offrent la possibilité de renforcer les relations culturelles, sportives et économiques et de définir de nouvelles impulsions.

Source: www.berlin.de