Köpenicker kraujo savaitė 1933 m.: Žiaurus SA smurtas prieš auditoriją

06. Juni 2024, 11:03 Uhr

Von NAG Redaktion

Die Pressemitteilung berichtet über die „Köpenicker Blutwoche“, einen Höhepunkt des frühen NS-Terrors in Berlin, der Ende Juni 1933 stattfand. SA-Männer verschleppten hunderte Menschen in die Sturmlokale und ins ehemalige Amtsgerichtsgefängnis, wo sie schwer misshandelt wurden. Mindestens 23 Menschen verloren dabei ihr Leben. Was diese Gewalt besonders schockierend machte, war, dass sie nicht heimlich im Verborgenen stattfand, sondern unter den Augen der Öffentlichkeit. Die „Köpenicker Blutwoche“ war ein deutliches Zeichen für die Brutalität und Willkür des nationalsozialistischen Regimes. Der Terror, den SA-Männer ausübten, richtete sich gegen politische Gegner, Juden und andere missliebige Gruppen. Die Menschenrechtsverletzungen, die in dieser Woche stattgefunden haben, … — Pranešime spaudai pranešama apie „Köpenicker Blood Week“, kuris yra ankstyvojo nacių teroro Berlyne akcentas, kuris įvyko 1933 m. Birželio mėn. Pabaigoje. SA vyrai nutempė šimtus žmonių į audros stotis ir buvusį apygardos teismo kalėjimą, kur jie buvo smarkiai piktnaudžiaujami. Mažiausiai 23 žmonės prarado gyvybę. Šis smurtas ypač šokiruoja tai, kad jis slapta įvyko paslėptame, bet visuomenės akyse. „Köpenickerio kraujo savaitė“ buvo aiškus nacionalinio socialistinio režimo brutalumo ir savavališkumo ženklas. Teroras, kurį mankštinosi SA vyrai, buvo nukreiptas prieš politinius oponentus, žydus ir kitas neišspręstas grupes. Šią savaitę įvykę žmogaus teisių pažeidimai ... (Symbolbild/MB)

Pranešime spaudai pranešama apie „Köpenicker Blood Week“, pabrėžiantį ankstyvą nacių terorą Berlyne, kuris įvyko 1933 m. Birželio mėn. Pabaigoje. SA vyrai nutempė šimtus žmonių į audros stotis ir buvusį apygardos teismo kalėjimą, kur jie buvo smarkiai piktnaudžiaujami. Mažiausiai 23 žmonės prarado gyvybę. Šis smurtas ypač šokiruoja tai, kad jis ne slaptai neįvyko paslėptame, o visuomenės akyse.

„Köpenickerio kraujo savaitė“ buvo aiškus nacionalinio socialistinio režimo brutalumo ir savavališkumo ženklas. Teroras, kurį mankštinosi SA vyrai, buvo nukreiptas prieš politinius oponentus, žydus ir kitas neišspręstas grupes. Šią savaitę įvykę žmogaus teisių pažeidimai rodo siaubingą nacionalinės socialistinės diktatūros realybę.

Vieta, kur vyko šie įvykiai, S Köpenickas ir buvęs vietos teismo kalėjimas vis dar turi istorinę reikšmę. Svarbu, kad aukų atminimas būtų budrus ir paaiškinti, kas nutiko šiuo tamsiu metu Vokietijos istorijoje.

„Köpenickerio kraujo savaitė“ yra liūdnas skyrius Berlyno istorijoje ir yra memorialas prieš totalitarinį režimą ir žmogaus teisių pažeidimus. Svarbu atsiminti šiuos įvykius, kad jie niekada nepasikartotų.

** lentelė: **

Šaltinis: www.berlin.de