Ploča za pamćenje za židovsko groblje u Berlinu-Köpenicku je premještena

Veröffentlicht:

Von:

Marco Brauchmann, Bezirksstadtrat für Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport, gab bekannt, dass die Gedenktafel für den ehemaligen Jüdischen Friedhof Köpenick auf dem Innenhof des Wohnhauses Gehsener Straße 78 in 12555 Berlin-Köpenick in den nächsten Tagen entfernt wird. Der Grund dafür ist, dass die Tafel am derzeitigen Ort nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Im November soll das Erinnerungszeichen in der Nähe des bisherigen Standorts neu aufgestellt werden, wozu eine gesonderte Ankündigung erfolgen wird. Der ehemalige Jüdische Friedhof Köpenick befand sich zwischen der Gehsener Straße und Hoernlestraße und wurde 1894 von der „Synagogen-Gemeinde Cöpenick“ erworben. Der Friedhof wurde während der nationalsozialistischen …
Marco Brauchmann, okružni vijećnik za daljnju obuku, školu, kulturu i sport, objavio je da će memorijalna ploča za bivše židovsko groblje Köpenick na dvorištu Gehsener Straße 78 u 12555 Berlin-Köpenick biti uklonjena u narednih nekoliko dana. Razlog za to je što tablica na trenutnoj lokaciji nije dostupna javnosti. U studenom će se uspostaviti znak memorije u blizini prethodne lokacije, za koje će se objaviti zasebna najava. Bivše židovsko groblje Köpenick smješteno je između Gehsener Straße i Hoernlestraße, a 1894. godine stečena je "Sinagogenska zajednica Cöpenicka". Groblje je postalo za vrijeme nacionalsocijalista ... (Symbolbild/MB)

Marco Brauchmann, okružni vijećnik za daljnju obuku, školu, kulturu i sport, objavio je da će ploča za bivše židovsko groblje Köpenick na dvorištu Gehsener Straße 78 u 12555 Berlin-Köpenick biti uklonjena u narednih nekoliko dana. Razlog za to je što tablica na trenutnoj lokaciji nije dostupna javnosti. U studenom će se uspostaviti znak memorije u blizini prethodne lokacije, za koje će se objaviti zasebna najava.

Bivše židovsko groblje Köpenick bilo je između Gehsener Straße i Hoernlestraße, a 1894. godine nabavljena je "sinagoga zajednica Cöpenick". Groblje je bilo skrnavljeno tijekom nacionalsocijalističke diktature i uništeno ratom. Obnovljen je 1948. odlukom BVV -a i Vijeća okruga Köpenick prije nego što je zanemaren sljedećih godina i konačno pretvoren u zeleno područje. Preostali nadgrobni spomenici sastavljeni su u memorijal u obliku piramide, koji je uklonjen 1968. godine. Grobini su potom dovedeni na židovsko groblje u Berlin -Weißensee i tamo postavljeni.

Plaka, koja podsjeća na ovo povijesno mjesto, otvorena je 27. siječnja 2004. zbog nedostatka pristupačnosti unutarnjeg dvorišta stambene zgrade u Gehsener Straßu, stol se sada premješta kako bi se osiguralo da je otvorena na javnost i da je sjećanje na bivše židovske groblje.

Sveukupno, povijest bivšeg židovskog groblja Köpenick ilustrira važnost sjećanja i sjećanja na prošle događaje i potrebu sačuvanja povijesnih mjesta i njegovih priča za budućnost.

Daljnje informacije dostupne su na web stranici Ureda za kontinuirano obrazovanje i kulturu na www.berlin.de/bildung-t-t-k.

| Godina inauguracije plakete | 2004 |
| Mjesto ploča | Gehsener Straße 78, Berlin-Köpenick |
| Izvorno mjesto židovskog groblja Köpenick | Između Gehsener Straße i Hoernlestraße |
| Gdje se nalazi nadgrobni spomenici bivšeg groblja | Židovsko groblje u Berlinu-Weißensee |


Izvor: www.berlin.de