La plaque de mémoire pour le cimetière juif à Berlin-Köpenick est déplacée

Veröffentlicht:

Von:

Marco Brauchmann, Bezirksstadtrat für Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport, gab bekannt, dass die Gedenktafel für den ehemaligen Jüdischen Friedhof Köpenick auf dem Innenhof des Wohnhauses Gehsener Straße 78 in 12555 Berlin-Köpenick in den nächsten Tagen entfernt wird. Der Grund dafür ist, dass die Tafel am derzeitigen Ort nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Im November soll das Erinnerungszeichen in der Nähe des bisherigen Standorts neu aufgestellt werden, wozu eine gesonderte Ankündigung erfolgen wird. Der ehemalige Jüdische Friedhof Köpenick befand sich zwischen der Gehsener Straße und Hoernlestraße und wurde 1894 von der „Synagogen-Gemeinde Cöpenick“ erworben. Der Friedhof wurde während der nationalsozialistischen …
Marco Brauchmann, conseiller de district pour une formation, l'école, la culture et le sport supplémentaire, a annoncé que la plaque commémorative pour l'ancien cimetière juif de Köpenick sur la cour de la Gehsener Straße 78 en 12555 Berlin-Köpenick sera retirée dans les prochains jours. La raison en est que le tableau à l'emplacement actuel n'est pas accessible au public. En novembre, le panneau de mémoire près de l'emplacement précédent doit être réduit, pour lequel une annonce distincte sera faite. L'ancien cimetière juif de Köpenick était situé entre Gehsener Straße et Hoernlestraße et a été acquis en 1894 par la "communauté synagogène de Cöpenick". Le cimetière est devenu pendant le national socialiste ... (Symbolbild/MB)

Marco Brauchmann, conseiller de district pour une formation, l'école, la culture et le sport supplémentaire, a annoncé que la plaque de l'ancien cimetière juif de Köpenick sur la cour de la Gehsener Straße 78 en 12555 Berlin-Köpenick sera retirée dans les prochains jours. La raison en est que le tableau à l'emplacement actuel n'est pas accessible au public. En novembre, le panneau de mémoire près de l'emplacement précédent doit être réduit, pour lequel une annonce distincte sera faite.

L'ancien cimetière juif de Köpenick était entre Gehsener Straße et Hoernlestraße et a été acquis en 1894 par la "communauté de la synagogue Cöpenick". Le cimetière a été profanée pendant la dictature nationale socialiste et détruite par la guerre. Il a été restauré en 1948 par décision du BVV et du Conseil du district de Köpenick avant d'être négligé dans les années suivantes et a finalement converti en zone verte. Les pierres tombales restantes ont été assemblées dans un mémorial en forme de pyramide, qui a été retiré en 1968. Les pierres tombales ont ensuite été amenées au cimetière juif à Berlin-Weißensee et s'y sont installés.

La plaque, qui rappelle ce lieu historique, a été inaugurée le 27 janvier 2004. En raison du manque d'accessibilité de la cour intérieure de l'immeuble résidentiel à Gehsener Straße, la table est maintenant déplacée pour s'assurer qu'elle est ouverte au public et que le souvenir de l'ancien cimetière juif de Köpenick est adéquatement préservé.

Dans l'ensemble, l'histoire de l'ancien cimetière juif de Köpenick illustre l'importance de la mémoire et de la mémoire des événements passés et la nécessité de préserver les lieux historiques et ses histoires pour l'avenir.

Plus d'informations sont disponibles sur le site Web du bureau pour la formation continue et la culture à www.berlin.de/bildung-t-t-k.

| Année de l'inauguration de la plaque | 2004 |
| Emplacement de la plaque | Gehsener Straße 78, Berlin-Köpenick |
| Emplacement original du cimetière juif Köpenick | Entre Gehsener Straße et Hoernlestraße |
| Où se trouvent les pierres tombales de l'ancien cimetière | Cimetière juif à Berlin-Weißensee |

Source: www.berlin.de