Treitschkestrasse teraz Betty-Katz-Strasse: Víťazstvo proti antisemitizmu

Treitschkestrasse teraz Betty-Katz-Strasse: Víťazstvo proti antisemitizmu

1. októbra 2025 bola Treitschkestrasse v Berlíne-Steglitz oficiálne premenovaná na Betty-Katz-Strasse. Rozhodnutie o premenovaní nasledovalo po dlhotrvajúcom spore, ktorý zamestnával berlínsku verejnosť a politikov. Heinrich von Treitschke, po ktorom bola ulica pomenovaná, je považovaný za historika a politika s kontroverznými antisemitskými výrokmi, ktoré majú naďalej historický a spoločenský význam. Po intenzívnej takmer 30-ročnej diskusii rozhodli poslanci okresnej rady (BVV) v prospech premenovania proti hlasom CDU a AfD.

Nová menovkyňa Betty Katz pracovala ako riaditeľka židovského domova pre slepcov v Steglitz a bola zavraždená v koncentračnom tábore v roku 1944. Jej celoživotné dielo symbolizuje nevyhnutnú spomienku na obete antisemitizmu v Nemecku. Starostka okresu Maren Schellenberg (Zelení) bola potešená rozhodnutím premenovať budovu a zdôraznila spoločenskú zodpovednosť zaoberať sa históriou.

Proces premenovania a jeho význam

Premenovanie oznámili počas akcie, ktorá trvala len niekoľko sekúnd a zúčastnilo sa jej asi 200 ľudí vrátane študentov. Mestský radca Urban Aykal (Zelení) odhalil nový názov ulice a zdôraznil dôležitosť opatrení proti antisemitizmu. Obyvatelia na Betty-Katz-Straße si môžu počas prechodného obdobia šiestich mesiacov bezplatne zmeniť svoje identifikačné doklady na občianskom úrade.

Opakovane sa diskutovalo o premenovaní ulíc v Berlíne. Najmä v posledných rokoch sa vedú početné debaty o názvoch mnohých ulíc, ktoré majú problematické historické odkazy. Štúdia politológa Felixa Sassmannshausena, ktorú si objednal berlínsky komisár pre antisemitizmus Samuel Salzborn, identifikuje 290 názvov ulíc v Berlíne s antisemitským pozadím. Debatu o antisemitizme v spoločnosti možno vnímať aj v súvislosti s inými ulicami, ako sú Richard-Wagner-Platz a Martin-Luther-Straße, ktorých menovci sa tiež vyjadrili antisemitsky.

Záver a výhľad

Premenovanie na Betty-Katz-Straße znamená dôležitý krok v berlínskej kultúre pamäti. Diskusia zároveň ukazuje, ako dlho trvá, kým sa sociálne impulzy pretavia do konkrétnych opatrení. Historici opísali Heinricha von Treitschkeho ako priekopníka moderného antisemitizmu, ktorý bol jedným z protagonistov protižidovských prúdov 19. storočia s výrokmi ako „Židia sú naše nešťastie“. Zmena názvu ulice prichádza na pozadí kritického skúmania vlastnej histórie pod neustálym vplyvom antisemitských postojov v spoločnosti.