Treitschkestrasse acum Betty-Katz-Strasse: o victorie împotriva antisemitismului

Treitschkestrasse acum Betty-Katz-Strasse: o victorie împotriva antisemitismului

La 1 octombrie 2025, Treitschkestrasse din Berlin-Steglitz a fost redenumit oficial Betty-Katz-Strasse. Decizia de redenumire a urmat o dispută de lungă durată care a ocupat publicul și politicienii din Berlin. Heinrich von Treitschke, după care a fost numită strada, este considerată istoric și politician cu declarații antisemite controversate care continuă să aibă relevanță istorică și socială. Membrii Consiliului raional (BVV) au luat decizia decisivă în favoarea redenumirii, împotriva voturilor CDU și AFD, după o dezbatere intensă care a cuprins o perioadă de aproape 30 de ani.

Noul nume, Betty Katz, a lucrat ca director al casei evreiești pentru orb din Steglitz și a fost ucisă într-un lagăr de concentrare în 1944. Lucrarea vieții sale simbolizează amintirea necesară a victimelor antisemitismului din Germania. Primarul districtului, Maren Schellenberg (Greens), a fost mulțumit de decizia de a redenumi clădirea și a subliniat responsabilitatea socială de a face față istoriei.

Redenumirea procesului și a sensului său

Redenumirea a fost anunțată în timpul unui eveniment care a durat doar câteva secunde și au participat aproximativ 200 de persoane, inclusiv studenți. Urban Aykal (Verzi), consilierul raional, a dezvăluit noul nume de stradă și a subliniat importanța măsurilor împotriva antisemitismului. Locuitorii de pe Betty-Katz-Straße pot modifica gratuit documentele de identificare la biroul cetățenilor în timpul unei perioade de tranziție de șase luni.

Au existat discuții repetate despre redenumirea străzilor din Berlin. În ultimii ani, în special, au existat numeroase dezbateri despre numele multor străzi care au referințe istorice problematice. Un studiu realizat de politologul Felix Sassmannshausen, care a fost comandat de comisarul antisemitism din Berlin, Samuel Salzborn, identifică 290 de nume de stradă din Berlin cu medii antisemite. Dezbaterea despre antisemitism în societate poate fi văzută și în raport cu alte străzi precum Richard-Wagner-Platz și Martin-Luther-Straße, ale căror nume de nume au făcut și declarații antisemite.

Concluzie și perspective

Redenumirea către Betty-Katz-Straße marchează un pas important în cultura amintirii din Berlin. În același timp, discuția arată cât durează până când impulsurile sociale sunt traduse în măsuri concrete. Istoricii au descris-o pe Heinrich von Treitschke ca fiind un pionier al antisemitismului modern, care a fost unul dintre protagoniștii din curenții anti-evrei ai secolului al XIX-lea, cu declarații precum „evreii sunt nenorocirea noastră”. Schimbarea numelui străzii vine pe fondul unei examinări critice a propriei istorice sub influența continuă a atitudinilor antisemite în cadrul societății.