Treitschkestrasse obecnie Betty-Katz-Strasse: zwycięstwo nad antysemityzmem

Treitschkestrasse obecnie Betty-Katz-Strasse: zwycięstwo nad antysemityzmem

1 października 2025 roku nazwa Treitschkestrasse w Berlinie-Steglitz została oficjalnie przemianowana na Betty-Katz-Strasse. Decyzja o zmianie nazwy była następstwem długotrwałego sporu, który zajmował berlińską opinię publiczną i polityków. Heinrich von Treitschke, którego imieniem nazwano ulicę, uważany jest za historyka i polityka wypowiadającego się na temat kontrowersyjnych antysemickich wypowiedzi, które nadal mają znaczenie historyczne i społeczne. Członkowie Rady Okręgu (BVV) podjęli zdecydowaną decyzję o zmianie nazwy, wbrew głosom CDU i AfD, po intensywnej debacie trwającej prawie 30 lat.

Nowa imiennik, Betty Katz, pracowała jako dyrektor żydowskiego domu dla niewidomych w Steglitz i została zamordowana w obozie koncentracyjnym w 1944 r. Dzieło jej życia symbolizuje niezbędną pamięć o ofiarach antysemityzmu w Niemczech. Burmistrz dzielnicy Maren Schellenberg (Zieloni) była zadowolona z decyzji o zmianie nazwy budynku i podkreśliła społeczną odpowiedzialność za zajmowanie się historią.

Proces zmiany nazwy i jego znaczenie

O zmianie nazwy ogłoszono podczas kilkusekundowego wydarzenia, w którym wzięło udział około 200 osób, w tym studenci. Radny dzielnicy Urban Aykal (Zieloni) odsłonił nową nazwę ulicy i podkreślił znaczenie działań przeciwko antysemityzmowi. Mieszkańcy ulicy Betty-Katz-Straße mogą w okresie przejściowym sześciu miesięcy bezpłatnie wymienić swoje dokumenty tożsamości w Urzędzie ds. Obywatelstwa.

Wielokrotnie toczyły się dyskusje na temat zmiany nazw ulic w Berlinie. Szczególnie w ostatnich latach toczyły się liczne debaty na temat nazw wielu ulic, które mają problematyczne odniesienia historyczne. Badanie przeprowadzone przez politologa Felixa Sassmannshausena, zlecone przez berlińskiego komisarza ds. antysemityzmu Samuela Salzborna, wskazuje, że 290 nazw ulic w Berlinie ma podłoże antysemickie. Debatę na temat antysemityzmu w społeczeństwie można dostrzec także w odniesieniu do innych ulic, takich jak Richard-Wagner-Platz i Martin-Luther-Straße, których imienniki również wypowiadali się antysemicko.

Wnioski i perspektywy

Zmiana nazwy na Betty-Katz-Straße stanowi ważny krok w berlińskiej kulturze pamięci. Jednocześnie dyskusja pokazuje, ile czasu potrzeba, aby impulsy społeczne przełożyły się na konkretne działania. Historycy określają Heinricha von Treitschke jako pioniera współczesnego antysemityzmu, który był jednym z bohaterów XIX-wiecznych nurtów antyżydowskich, wygłaszając stwierdzenia takie jak „Żydzi są naszym nieszczęściem”. Zmiana nazwy ulicy następuje w kontekście krytycznego spojrzenia na własną historię w obliczu utrzymującego się w społeczeństwie wpływu postaw antysemickich.