Treitschkestrasse sada Betty-Katz-Strasse: Pobjeda protiv antisemitizma

Treitschkestrasse sada Betty-Katz-Strasse: Pobjeda protiv antisemitizma

1. listopada 2025. Treitschkestrasse u Berlin-Steglitzu službeno je preimenovana u Betty-Katz-Strasse. Odluka o preimenovanju uslijedila je nakon višegodišnjeg spora koji je zaokupio berlinsku javnost i političare. Heinrich von Treitschke, po kojem je ulica dobila ime, smatra se povjesničarom i političarem s kontroverznim antisemitskim izjavama koje i dalje imaju povijesnu i društvenu važnost. Članovi Distriktnog vijeća (BVV) donijeli su odlučujuću odluku u korist preimenovanja, protivno glasovima CDU-a i AfD-a, nakon intenzivne rasprave koja je trajala gotovo 30 godina.

Nova imenjakinja Betty Katz radila je kao ravnateljica židovskog doma za slijepe u Steglitzu, a ubijena je u koncentracijskom logoru 1944. Njezino životno djelo simbolizira nužno sjećanje na žrtve antisemitizma u Njemačkoj. Gradonačelnica Maren Schellenberg (Zeleni) bila je zadovoljna odlukom o preimenovanju zgrade te je istaknula društvenu odgovornost suočavanja s poviješću.

Proces preimenovanja i njegovo značenje

Preimenovanje je najavljeno tijekom događanja koje je trajalo svega nekoliko sekundi i na kojem je bilo oko 200 ljudi, uključujući studente. Gradski vijećnik Urban Aykal (Zeleni) predstavio je novi naziv ulice i naglasio važnost mjera protiv antisemitizma. Stanari Betty-Katz-Straße mogu besplatno promijeniti identifikacijske dokumente u Uredu za građane tijekom prijelaznog razdoblja od šest mjeseci.

U Berlinu se više puta raspravljalo o preimenovanju ulica. Posebno se posljednjih godina vode brojne rasprave o nazivima mnogih ulica koje imaju problematične povijesne reference. Studija politologa Felixa Sassmannshausena, koju je naručio berlinski povjerenik za antisemitizam Samuel Salzborn, identificira 290 naziva ulica u Berlinu s antisemitskom pozadinom. Rasprava o antisemitizmu u društvu može se vidjeti iu odnosu na druge ulice kao što su Richard-Wagner-Platz i Martin-Luther-Straße, čiji su imenjaci također davali antisemitske izjave.

Zaključak i perspektiva

Preimenovanje u Betty-Katz-Straße označava važan korak u berlinskoj kulturi sjećanja. Istodobno, rasprava pokazuje koliko je vremena potrebno da se društveni impulsi pretoče u konkretne mjere. Povjesničari Heinricha von Treitschkea opisuju kao pionira modernog antisemitizma, koji je bio jedan od protagonista antižidovskih struja 19. stoljeća izjavama poput “Židovi su naša nesreća”. Promjena imena ulice dolazi u pozadini kritičkog preispitivanja vlastite povijesti pod stalnim utjecajem antisemitskih stavova unutar društva.