Treitschkestrasse nyní Betty-Katz-Strasse: Vítězství proti antisemitismu

Treitschkestrasse nyní Betty-Katz-Strasse: Vítězství proti antisemitismu

1. října 2025 byla Treitschkestrasse v Berlíně-Steglitz oficiálně přejmenována na Betty-Katz-Strasse. Rozhodnutí o přejmenování následovalo po dlouhotrvajícím sporu, který zaměstnával berlínskou veřejnost i politiky. Heinrich von Treitschke, po němž byla ulice pojmenována, je považován za historika a politika s kontroverzními antisemitskými výroky, které mají nadále historický a společenský význam. Rozhodující pro přejmenování rozhodli členové okresní rady (BVV) proti hlasům CDU a AfD po intenzivní debatě, která trvala téměř 30 let.

Nová jmenovkyně Betty Katz pracovala jako ředitelka židovského domova pro nevidomé ve Steglitz a byla zavražděna v koncentračním táboře v roce 1944. Její celoživotní dílo symbolizuje nezbytnou vzpomínku na oběti antisemitismu v Německu. Starosta okresu Maren Schellenberg (Zelení) byl potěšen rozhodnutím přejmenovat budovu a zdůraznil společenskou odpovědnost vypořádat se s historií.

Proces přejmenování a jeho význam

Přejmenování bylo oznámeno během akce, která trvala jen pár sekund a zúčastnilo se jí asi 200 lidí včetně studentů. Městský radní Urban Aykal (Zelení) odhalil nový název ulice a zdůraznil důležitost opatření proti antisemitismu. Obyvatelé na Betty-Katz-Straße si mohou nechat bezplatně změnit své identifikační doklady na občanském úřadě během přechodného období šesti měsíců.

Opakovaně se diskutovalo o přejmenování ulic v Berlíně. Zejména v posledních letech se vedou četné debaty o názvech mnoha ulic, které mají problematické historické odkazy. Studie politologa Felixe Sassmannshausena, kterou zadal berlínský komisař pro antisemitismus Samuel Salzborn, identifikuje 290 názvů ulic v Berlíně s antisemitským pozadím. Debatu o antisemitismu ve společnosti lze vidět i ve vztahu k jiným ulicím, jako je Richard-Wagner-Platz a Martin-Luther-Straße, jejichž jmenovci se také antisemitsky vyjadřovali.

Závěr a výhled

Přejmenování na Betty-Katz-Straße znamená důležitý krok v berlínské kultuře vzpomínání. Diskuse zároveň ukazuje, jak dlouho trvá, než se sociální impulsy převedou do konkrétních opatření. Historici popisují Heinricha von Treitschkeho jako průkopníka moderního antisemitismu, který byl jedním z protagonistů protižidovských proudů 19. století s výroky jako „Židé jsou naše neštěstí“. Změna názvu ulice přichází na pozadí kritického zkoumání vlastní historie pod přetrvávajícím vlivem antisemitských postojů ve společnosti.