Treitschkestrasse сега Betty-Katz-Strasse: Победа срещу антисемитизма

Treitschkestrasse сега Betty-Katz-Strasse: Победа срещу антисемитизма

На 1 октомври 2025 г. Treitschkestrasse в Берлин-Щеглиц беше официално преименувана на Betty-Katz-Strasse. Решението за преименуване последва дългогодишен спор, занимаващ обществеността и политиците в Берлин. Хайнрих фон Трейчке, на когото е кръстена улицата, се смята за историк и политик с противоречиви антисемитски изявления, които продължават да имат историческо и социално значение. Членовете на Областния съвет (BVV) взеха решителното решение в полза на преименуването, срещу гласовете на CDU и AfD, след интензивен дебат, който обхваща период от почти 30 години.

Новата съименница Бети Кац е работила като директор на еврейския дом за слепи в Щеглиц и е била убита в концентрационен лагер през 1944 г. Делото на живота й символизира необходимото възпоменание на жертвите на антисемитизма в Германия. Кметът на района Марен Шеленберг (Зелените) беше доволен от решението за преименуване на сградата и подчерта социалната отговорност за справяне с историята.

Процес на преименуване и неговото значение

Преименуването беше обявено по време на събитие, което продължи само няколко секунди и беше посетено от около 200 души, включително студенти. Областният съветник Урбан Айкал (Зелените) разкри новото име на улицата и подчерта значението на мерките срещу антисемитизма. Жителите на Betty-Katz-Straße могат да сменят документите си за самоличност безплатно в Гражданския офис по време на преходен период от шест месеца.

Имаше многократни дискусии за преименуване на улици в Берлин. По-специално през последните години имаше множество дебати относно имената на много улици, които имат проблемни исторически препратки. Проучване на политолога Феликс Сасмансхаузен, поръчано от комисаря по антисемитизма в Берлин Самуел Залцборн, идентифицира 290 имена на улици в Берлин с антисемитски произход. Дебатът за антисемитизма в обществото може да се види и във връзка с други улици като Richard-Wagner-Platz и Martin-Luther-Straße, чиито съименници също направиха антисемитски изявления.

Заключение и перспектива

Преименуването на Betty-Katz-Straße бележи важна стъпка в културата на възпоменание в Берлин. В същото време дискусията показва колко време отнема социалните импулси да се превърнат в конкретни мерки. Историците описват Хайнрих фон Трейчке като пионер на модерния антисемитизъм, който е един от главните герои на антиеврейските течения от 19 век с изявления като „Евреите са нашето нещастие“. Смяната на името на улицата идва на фона на критично разглеждане на собствената история под продължаващото влияние на антисемитските нагласи в обществото.