Bez imenovanja: Gluhi građani: Unutra u Wilmersdorfu, podrška!

Bez imenovanja: Gluhi građani: Unutra u Wilmersdorfu, podrška!

Wilmersdorfer Straße 46, 10627 Berlin, Deutschland - 27. lipnja 2025. godine sastanak bez dužnosti za gluhe ljude ponovno će se ponuditi u uredu građana Wilmersdorfer Straße 46 građana u Berlinu. Ova mjera ima za cilj olakšati upotrebu administrativnih usluga za gluhe građane: iznutra. Sljedeće vrijeme savjetovanja održat će se u srijedu, 2. srpnja 2025., od 11.30 do 14.30. Od 12.30 sati Tumač znakovnog jezika bit će na licu mjesta za podršku komunikaciji.

Okružni vijećnik Heike Schmitt-Melz naglašava važnost ove ponude za uključivo sudjelovanje. Ona naglašava taj jednak pristup uslugama ureda građana za sve građane: Unutra je središnji zadatak. Kontinuirano vrijeme savjetovanja pomaže u proširenju komunikacije bez barijere u okrugu.

Uloga znakovnog jezika

U Njemačkoj oko 200.000 ljudi koristi njemački znakovni jezik (DGS), koji sebe vidi kao neovisan i složen jezik. Oko 80.000 njih su gluhi. DGS koristi ručne oblike, slike usta, izraze lica i ne-uobičajene znakove za komunikaciju i u osnovi se razlikuju od njemačkog govornika. Ovaj je jezik zakonski prepoznat 2002. godine i temeljni je element njemačke zajednice znakovnog jezika.

DGS je široko rasprostranjen u različitim regionalnim dijalektima, usporedivim s dijalektima govornog njemačkog jezika. Zbog ovih raznolikih dijalekata i činjenice da mnogi gluhi Nijemci nemaju kao prvi jezik, pisani jezik je sličan njima poput stranog jezika, što često dovodi do poteškoća u razumijevanju. Titlovi u videozapisima često ne reproduciraju sve relevantne informacije, što komunikacijsku situaciju otežava.

Prava i prepreke

Već 2001. godine prepoznata je upotreba znakovnog jezika u socijalnoj službi. Prema članku 17. stavak 2. SGB -a I, ljudi s oštećenjima sluha imaju pravo koristiti znakovni jezik u svim pitanjima koja utječu na njih, poput socijalnih koristi ili medicinskih pregleda. Troškove tumača znakovnog jezika također moraju preuzeti odgovorne vlasti.

Izružene su za promicanje pristupačnosti, mjere poput regulacije informacijske tehnologije bez barijera (BITV 2.0), koje također postavlja zahtjeve za dizajn javnih web stranica s obzirom na pružanje informacija u DGS-u i jednostavnom jeziku. Pored ovih zakonskih zahtjeva, njemačka gluha udruga aktivno je uključena u poboljšanje prezentacije znakovnog jezika u javnim medijima i videozapisima.

S nastavkom vremena savjetovanja u uredu građana i podržavajućim mjerama, važan korak poduzima se prema inkluzivnom društvu koje potrebe gluhih građana shvaća ozbiljno i aktivno promovira.

Za više informacija o znakovnom jeziku i njihovoj važnosti posjetite stranice njemački gluhi-bunde .