新的声音安装尊重Siegfried Translateur的作品

新的声音安装尊重Siegfried Translateur的作品

柏林体育宫前院上的新声音安装让人想起德国作曲家siegfried译者和他最好的著名作品《沃尔兹》“维纳·普雷特莱本”。翻译人员在1920年代的“体育宫沃尔兹”（Sport Palace Waltz）在国家社会主义期间以犹太人的身份受到了极大的欢迎，并最终在Theresienstadt集中营被谋杀。

由声音艺术家切尔西·莱文塔尔（Chelsea Leventhal）创建的声音安装由代表Wien Waltz序列的混凝土板上的图形组成。邀请路人 - 被邀请参与不同级别的安装级别，从而体验翻译作品的艺术解释。

设施的就职典礼是在艺术家切尔西·莱文塔尔（Chelsea Leventhal），区议员托比亚斯·娃娃酶（Tobias Dollase）和历史学家约翰娜·尼德巴尔斯基（Johanna Niedbalski）博士的面前。该项目不仅可以向Siegfried译者致敬，而且还可以记忆对民族社会主义期间迫害的黑暗时代。

历史事实表明，翻译人员音乐和命运的悲剧的重要性，这使得这一合理艺术品的相关性与记忆文化有关。该装置无疑将有助于提高对公共翻译的历史和遗产的认识。

下表列出了有关Siegfried Translateur及其工作的一些相关信息：

|名称| siegfried translateur |
| - | - |
|天生|日期|
|死了1943年在KZ Theresienstadt |
|已知工作| “ Viennese Praterleben” |
|迫害|作为国家社会主义期间的犹太人|
|艺术敬意|切尔西·莱文塔尔（Chelsea Leventhal）的声音安装|

来源： www.berlin.de