Jauna skaņas instalācija godina Siegfried Translateur darbu

Jauna skaņas instalācija godina Siegfried Translateur darbu

Jaunā skaņas instalācija bijušajā Berlīnes Sporta pils priekšgalā atgādina vācu komponistu Siegfried Translateur un viņa pazīstamāko darbu -valsis "Wiener Praterleben". Tulkotājs ieguva lielu popularitāti 1920. gados ar savu “Sport Palace Waltz”, pirms nacionāls sociālisma laikā tika sekots kā ebrejs un beidzot tika noslepkavots Theresienstadt koncentrācijas nometnē.

Skaņas instalācija, kuru izveidojis skaņas mākslinieks Chelsea Leventhal, sastāv no grafikas uz betona plāksnēm, kas attēlo Wien valsa secību. Garāmgājēji -tiek uzaicināti iesaistīties dažādos instalācijas līmeņos un tādējādi izjust tulkojuma darba māksliniecisko interpretāciju.

Instalācijas inaugurācija notiek mākslinieka Chelsea Leventhal klātbūtnē, rajona padomes loceklis Tobiass Dollāze un vēsturniece Dr. Johanna Niedbalski. Šis projekts kalpo ne tikai kā mākslinieciska cieņa Siegfried Translateur, bet arī kā atmiņu par tumšajiem vajāšanas laikiem nacionāls sociālisma laikā.

Vēsturiskie fakti parāda tulkotāju mūzikas un viņa likteņa traģēdijas nozīmi, kas padara šī skaņas mākslas nozīmi piemiņu kultūrā. Instalācija noteikti palīdzēs palielināt izpratni par Translateur vēsturi un mantojumu publiski.

Šajā tabulā ir uzskaitīta būtiska informācija par Siegfried Translateur un viņa darbu:

| Nosaukums | Siegfried Translateur |
| - | - |
| Dzimis | Datums |
| Miris | 1943. gadā KZ Theresienstadt |
| Zināms darbs | "Vīnes praterleben" |
| Vajāšana | Kā ebrejs nacionālisma laikā |
| Mākslinieciskā cieņa | Chelsea Leventhal skaņas uzstādīšana |

Avots: www.berlin.de