Teltow: Unikalus Test Office, skirta šviesos kalbai, padeda milijonams!

Teltow: Unikalus Test Office, skirta šviesos kalbai, padeda milijonams!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Vokietijoje daugiau nei dešimt milijonų žmonių turi lengvą kalbą, norint dalyvauti socialiniame gyvenime. Teltow mieste, Brandenburge, dabar yra vienintelė šviesos kalbos bandymų biuras, kuris turi svarbią funkciją tikrinti ir sertifikuoti tekstus. Bandymo tarnybai, kuri buvo atidaryta 2022 m. Liepos mėn., Vadovauja komanda „Controlettis“, kuri renkasi kartą per savaitę, kad įvertintų jau išverstų tekstų supratimą. Testavimo biuro klientai yra „Castle Foundation“, vakarėliai ir patarimų vartotojų centrai. Tekstai, kurie atitinka reikalavimus, gauna ryškų raudoną mėlynos spalvos bandomąjį antspaudą su raidėmis „šviesos kalba“.

Teltovo egzaminuotojai yra žmonės su negalia ar mokymosi sunkumais. Vadovaujant Jolika Sudermann-Van Die Berg, jūs baigėte šešių dienų mokymo kursus „Easy Call Association“ ir dabar turite pažymėjimą. Šis mokymas apėmė svarbius aspektus, įskaitant lengvos kalbos taisykles, vaizdų naudojimą, siekiant palaikyti suprantamumą ir sertifikuotų vertimų kokybės savybes. Išbandyto teksto pavyzdys yra apie keistą jaunimo centrą.

šviesos kalbos reikšmė

Lengva kalba yra svarbi ne tik neįgaliems žmonėms, bet ir padeda pacientams, sergantiems demencija, ne motinos kalbėtojai ir žmonės, turintys skaitymo ir rašybos silpnumą. Pagrindinės taisyklės apima trumpus sakinius, paprastus žodžius ir išvengia svetimų žodžių. Vaizdai palaiko supratimą, o tekstai turėtų būti kalbami lėtai, kad būtų galima geriau suprasti.

Egzaminuotojų mokymus finansavo valstybės atstovas, skirtas neįgaliems žmonėms, Janny Armbruster. Renginio metu, kai buvo atidarytas bandymų biuras 2022 m. Liepos 1 d., „Armbuster“ perdavė mokymo pažymėjimus dešimčiai naujų egzaminuotojų. Mokymai buvo atlikti bendradarbiaujant su laisvai samdomais vertėjais Ingeborgu Nundorfu ir Dorothea Traupe, kurie į projektą atnešė vertingų žinių.

„Teltow“ bandymo biuras užtikrina, kad tekstai, kuriuose pateikiami raudonai mėlynos spalvos bandomoji antspaudas, atitinka aukštus standartus, kurių reikalauja lengva kalba E.V. Bent du egzaminuotojai turi patikrinti kiekvieną tekstą, ar nėra jo suprantamumo, prieš priskiriant trokštamą antspaudą. Testavimo tarnybos darbui gali būti prieinamos socialinių reikalų ministerijos finansinės priemonės, skirtos paremti 5000 eurų, kad būtų galima patobulinti svarbų darbą.

Šviesos kalbos istorija siekia iki 50 metų Amerikoje, kur ji buvo pradėta pasiūlyti žmonėms, turintiems mokymosi sunkumų, geresnę prieigą prie informacijos. Testo tarnyba Teltow yra esminis žingsnis įgyvendinant šią filosofiją Vokietijoje ir skatinti visų žmonių dalyvavimą socialiniame gyvenime.

Norėdami gauti daugiau informacijos „https://www.diakonissenhaus.de/presse/erstes-pruefbuero-fuero-fuer-s-s-mland-land-brandenburg-weroeffnet"> diakonissenhaus .