Treitschkestrasse blir Betty-Katz-Strasse: Ett minnestecken!

Treitschkestrasse blir Betty-Katz-Strasse: Ett minnestecken!

Den 1 oktober 2025 döptes Treitschkestrasse i Berlin-Steglitz om till Betty-Katz-Strasse. Invånarna i området och intresserade medborgare kom till den högtidliga avtäckningen av den nya gatuskylten som ägde rum klockan 14.30. i hörnet av Betty-Katz-Straße och Harry-Bresslau-Park. Detta namnbyte är en del av en större trend som främjar diskussion om antisemitismens historia i Tyskland. Stadsrådet Urban Aykal noterade att stadsdelsnämnden redan hade fattat beslutet att göra det i början av året.

Beslutet att byta namn är baserat på antisemitiska åsikter från historikern Heinrich von Treitschke, som aktivt bidrog till spridningen av dessa ideologier under 1800-talet. Treitschke är mest känd för det ökända citatet "Judarna är vår olycka" och ses som en pionjär inom politisk och kulturell antisemitism. Däremot var Betty Katz, född 1872, en respekterad föreståndare för det judiska hemmet för blinda i Steglitz, där hon gav en röst till de behövande under en mörk tid i historien. Hon deporterades till Theresienstadt 1942 och dog där den 6 juni 1944.

Minneskultur och allmänhetens gensvar

Omdöpningen av Treitschkestrasse till Betty-Katz-Strasse speglar det ökande fokuset på minneskulturen i Tyskland. Distriktsborgmästare Maren Schellenberg (De gröna) betonade vikten av detta steg och underströk behovet av att aggressivt motverka antisemitism och diskriminering. "I vårt distrikt och utanför är det av central betydelse att minnas offren för Förintelsen och att hantera historien", sa Schellenberg.

Under en period av sex månader kommer det nya namnet också att få det gamla namnet "Treitschkestrasse", som kommer att vara överstruket med rött. Efter denna period kommer den dubbla skyltningen att tas bort för att skicka ett tydligt budskap om att minnet av Betty Katz går utöver Treitschkes negativa arv. Invånarna har möjlighet att kostnadsfritt göra ändringar i sina personliga handlingar och fordonsregistreringshandlingar på stadsdelens medborgarkontor.

En titt på den nationella minneskulturen

Namnbytet är en del av en bredare diskussion om den tyska minneskulturen, som präglas av en kontinuerlig dialog om nationalsocialismens brott. Tyskland är hem för över 300 minnesplatser och nazistiska dokumentationscentra som firar minnet av offren för det nationalsocialistiska styret. Den 27 januari, internationella minnesdagen för förintelsen, firas befrielsen av koncentrationslägret Auschwitz, vilket understryker samhällets ansvar att komma till rätta med det förflutna. Men utmaningen kvarstår, eftersom antisemitiska attacker fortsätter att öka och konfrontationen med denna mörka period av historien möts av fientlighet från olika sociala grupper.

Att fira nationalsocialismens offer, inklusive de många lärdomar som måste dras från denna tid, är därför fortfarande av yttersta vikt i Berlin-Steglitz. Namnbytesprocessen och den tillhörande offentliga diskussionen är bara ett litet men viktigt steg mot en mer omfattande granskning av den egna historien.