Treitschkestrasse postane Betty-Katz-Strasse: znamenje spomina!

Treitschkestrasse postane Betty-Katz-Strasse: znamenje spomina!

1. oktobra 2025 se je Treitschkestrasse v Berlin-Steglitz preimenovala v Betty-Katz-Strasse. Na slovesno odkritje novega uličnega napisa, ki je bilo ob 14.30 uri, so prišli krajani in zainteresirani občani. na vogalu Betty-Katz-Straße in Harry-Bresslau-Parka. To preimenovanje je del širšega trenda, ki spodbuja razprave o zgodovini antisemitizma v Nemčiji. Okrožni svetnik Urban Aykal je opozoril, da se je okrajni svet za to odločil že v začetku leta.

Odločitev o preimenovanju temelji na antisemitskih pogledih zgodovinarja Heinricha von Treitschkeja, ki je aktivno prispeval k širjenju teh ideologij v 19. stoletju. Treitschke je najbolj znan po zloglasnem citatu "Judje so naša nesreča" in velja za pionirja političnega in kulturnega antisemitizma. Nasprotno pa je bila Betty Katz, rojena leta 1872, cenjena direktorica judovskega doma za slepe v Steglitzu, kjer je v temnem obdobju zgodovine dajala glas tistim v stiski. Leta 1942 je bila deportirana v Theresienstadt in tam umrla 6. junija 1944.

Kultura spominjanja in javni odziv

Preimenovanje Treitschkestrasse v Betty-Katz-Strasse odraža vse večji poudarek na kulturi spomina v Nemčiji. Županja okrožja Maren Schellenberg (Zeleni) je izpostavila pomen tega koraka in poudarila potrebo po agresivnem boju proti antisemitizmu in diskriminaciji. »V našem okrožju in širše sta spomin na žrtve holokavsta in obravnavanje zgodovine osrednjega pomena,« je dejal Schellenberg.

Novo ime bo za obdobje šestih mesecev dobilo tudi staro ime »Treitschkestrasse«, ki bo prečrtano z rdečo. Po tem obdobju bodo dvojni znaki odstranjeni, da bi poslali jasno sporočilo, da spomin na Betty Katz presega Treitschkejevo negativno zapuščino. Prebivalci imajo možnost, da brezplačno spremenijo svoje osebne dokumente in prometne dokumente na občinskih uradih.

Pogled v nacionalno kulturo spominjanja

Preimenovanje je del širše razprave o nemški kulturi spomina, za katero je značilen neprekinjen dialog o zločinih nacionalsocializma. V Nemčiji je več kot 300 spominskih krajev in nacističnih dokumentacijskih centrov, ki spominjajo na žrtve nacionalsocialistične vladavine. 27. januarja, mednarodnega dneva spomina na holokavst, se spominjamo osvoboditve koncentracijskega taborišča Auschwitz, kar poudarja odgovornost družbe za soočanje s preteklostjo. Toda izziv ostaja, saj se antisemitski napadi še povečujejo, soočenje s tem temnim obdobjem zgodovine pa naleti na sovražnost različnih družbenih skupin.

Spomin na žrtve nacionalsocializma, vključno z mnogimi izkušnjami, ki se jih je treba naučiti iz tega časa, ostaja zato v Berlin-Steglitzu izrednega pomena. Postopek preimenovanja in s tem povezana javna razprava sta le majhen, a pomemben korak k celovitejšemu preučevanju lastne zgodovine.