Treitschkestrasse se torna Betty-Katz-Strasse: um sinal de lembrança!

Treitschkestrasse se torna Betty-Katz-Strasse: um sinal de lembrança!

Em 1º de outubro de 2025, a Treitschkestraße em Berlim-Steglitz foi renomeada como Betty-Katz-Strasse. Os moradores da área e cidadãos interessados ​​compareceram ao cerimonial de inauguração da nova placa de rua, que aconteceu às 14h30. na esquina da Betty-Katz-Straße com Harry-Bresslau-Park. Esta mudança de nome faz parte de uma tendência mais ampla que promove a discussão da história do anti-semitismo na Alemanha. O conselheiro distrital Urban Aykal observou que o conselho distrital já havia tomado a decisão de fazê-lo no início do ano.

A decisão de renomear baseia-se nas opiniões anti-semitas do historiador Heinrich von Treitschke, que contribuiu activamente para a difusão destas ideologias no século XIX. Treitschke é mais conhecido pela frase infame “Os judeus são a nossa desgraça” e é visto como um pioneiro do anti-semitismo político e cultural. Em contraste, Betty Katz, nascida em 1872, foi uma respeitada diretora do lar judaico para cegos em Steglitz, onde deu voz aos necessitados durante um período negro da história. Ela foi deportada para Theresienstadt em 1942 e morreu lá em 6 de junho de 1944.

Cultura de lembrança e resposta pública

A renomeação de Treitschkestrasse para Betty-Katz-Strasse reflete o foco crescente na cultura da lembrança na Alemanha. A presidente da Câmara distrital, Maren Schellenberg (Verdes), destacou a importância deste passo e sublinhou a necessidade de combater agressivamente o anti-semitismo e a discriminação. “No nosso distrito e fora dele, lembrar as vítimas do Holocausto e lidar com a história é de importância central”, disse Schellenberg.

Por um período de seis meses, o novo nome também receberá o antigo nome “Treitschkestrasse”, que estará riscado em vermelho. Após este período, a sinalização dupla será removida para enviar uma mensagem clara de que a memória de Betty Katz vai além do legado negativo de Treitschke. Os residentes têm a oportunidade de fazer alterações gratuitas nos seus documentos pessoais e nos documentos de registo de veículos nos gabinetes de cidadãos do distrito.

Um olhar sobre a cultura nacional da memória

A mudança de nome faz parte de uma discussão mais ampla sobre a cultura alemã da memória, que se caracteriza por um diálogo contínuo sobre os crimes do Nacional-Socialismo. A Alemanha abriga mais de 300 memoriais e centros de documentação nazistas que homenageiam as vítimas do regime nacional-socialista. No dia 27 de janeiro, Dia Internacional em Memória do Holocausto, comemora-se a libertação do campo de concentração de Auschwitz, o que sublinha a responsabilidade da sociedade em aceitar o passado. Mas o desafio permanece, à medida que os ataques anti-semitas continuam a aumentar e o confronto com este período negro da história é recebido com hostilidade por parte de vários grupos sociais.

Comemorar as vítimas do Nacional-Socialismo, incluindo as muitas lições que devem ser aprendidas deste tempo, permanece, portanto, da maior importância em Berlim-Steglitz. O processo de renomeação e a discussão pública associada são apenas um pequeno mas importante passo rumo a um exame mais abrangente da própria história.