Treitschkestrasse blir Betty-Katz-Strasse: Et minnetegn!

Treitschkestrasse blir Betty-Katz-Strasse: Et minnetegn!

1. oktober 2025 ble Treitschkestrasse i Berlin-Steglitz omdøpt til Betty-Katz-Strasse. Beboerne i området og interesserte borgere kom til den seremonielle avdukingen av det nye gateskiltet, som fant sted klokken 14.30. på hjørnet av Betty-Katz-Straße og Harry-Bresslau-Park. Dette omdøpet er en del av en større trend som fremmer diskusjon om antisemittismens historie i Tyskland. Bydelsråd Urban Aykal bemerket at bydelsrådet allerede hadde tatt beslutningen om å gjøre det i begynnelsen av året.

Beslutningen om å gi nytt navn er basert på de antisemittiske synspunktene til historikeren Heinrich von Treitschke, som aktivt bidro til spredningen av disse ideologiene på 1800-tallet. Treitschke er mest kjent for det beryktede sitatet "Jødene er vår ulykke" og blir sett på som en pioner innen politisk og kulturell antisemittisme. Derimot var Betty Katz, født i 1872, en respektert direktør for det jødiske blindehjemmet i Steglitz, hvor hun ga en stemme til de trengende i en mørk tid i historien. Hun ble deportert til Theresienstadt i 1942 og døde der 6. juni 1944.

Minnekultur og offentlig respons

Omdøpningen av Treitschkestrasse til Betty-Katz-Strasse reflekterer det økende fokuset på minnekulturen i Tyskland. Distriktsordfører Maren Schellenberg (De Grønne) fremhevet viktigheten av dette trinnet og understreket behovet for å aggressivt motarbeide antisemittisme og diskriminering. "I vårt distrikt og utover er det å huske ofrene for Holocaust og å forholde seg til historien av sentral betydning," sa Schellenberg.

I en periode på seks måneder vil det nye navnet også få det gamle navnet «Treitschkestrasse», som vil være krysset over med rødt. Etter denne perioden vil dobbeltskiltingen bli fjernet for å sende en klar beskjed om at minnet om Betty Katz går utover Treitschkes negative arv. Beboere har mulighet til å gjøre endringer i sine personlige dokumenter og registreringsdokumenter vederlagsfritt på bydelens innbyggerkontor.

Et blikk på den nasjonale minnekulturen

Omdøpingen er en del av en bredere diskusjon om den tyske minnekulturen, som er preget av en kontinuerlig dialog om nasjonalsosialismens forbrytelser. Tyskland er hjemsted for over 300 minnesteder og nazistiske dokumentasjonssentre som minnes ofrene for nasjonalsosialistisk styre. Den 27. januar, den internasjonale Holocaust-minnedagen, minnes frigjøringen av konsentrasjonsleiren Auschwitz, noe som understreker samfunnets ansvar for å komme overens med fortiden. Men utfordringen gjenstår, ettersom antisemittiske angrep fortsetter å øke og konfrontasjonen med denne mørke perioden av historien blir møtt med fiendtlighet fra ulike sosiale grupper.

Å minnes ofrene for nasjonalsosialismen, inkludert de mange lærdommene som må tas fra denne tiden, er derfor fortsatt av største betydning i Berlin-Steglitz. Omdøpingsprosessen og den tilhørende offentlige diskusjonen er bare et lite, men viktig skritt mot en mer omfattende undersøkelse av egen historie.