A Treitschkestrasse Betty-Katz-Strassévé válik: Az emlékezés jele!

A Treitschkestrasse Betty-Katz-Strassévé válik: Az emlékezés jele!

2025. október 1-jén a Berlin-Steglitzben található Treitschkestrasse átnevezték Betty-Katz-Strassére. Az új utcatábla ünnepélyes leleplezésére 14 óra 30 perckor eljöttek a környék lakói és érdeklődő polgárai. a Betty-Katz-Straße és a Harry-Bresslau-Park sarkán. Ez az átnevezés része egy nagyobb trendnek, amely elősegíti a németországi antiszemitizmus történetéről szóló vitát. Urban Aykal kerületi tanácsos megjegyezte, hogy a kerületi tanács már az év elején döntött erről.

Az átnevezési döntés Heinrich von Treitschke történész antiszemita nézetein alapul, aki a 19. században aktívan hozzájárult ezen ideológiák terjedéséhez. Treitschke leginkább a hírhedt „A zsidók a mi szerencsétlenségünk” idézetéről ismert, és a politikai és kulturális antiszemitizmus úttörőjének tekintik. Ezzel szemben az 1872-ben született Betty Katz a steglitzi zsidó vakok otthonának tekintélyes igazgatója volt, ahol a történelem sötét időszakában hangot adott a rászorulóknak. 1942-ben Theresienstadtba deportálták, és ott halt meg 1944. június 6-án.

Az emlékezés és a nyilvános reakció kultúrája

A Treitschkestrasse átnevezése Betty-Katz-Strassére azt tükrözi, hogy Németországban egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az emlékezés kultúrájára. Maren Schellenberg (zöldek) kerületi polgármester kiemelte ennek a lépésnek a fontosságát, és hangsúlyozta, hogy agresszíven kell fellépni az antiszemitizmus és a diszkrimináció ellen. „Kerületünkben és azon túl is központi jelentőségű a holokauszt áldozataira való emlékezés és a történelem kezelése” – mondta Schellenberg.

Hat hónapig az új név a régi „Treitschkestrasse” nevet is kapja, amely pirossal lesz áthúzva. Ezen időszak után a kettős jelzéseket eltávolítják, hogy egyértelmű üzenetet küldjenek arról, hogy Betty Katz emléke túlmutat Treitschke negatív örökségén. A lakosoknak a kerületi polgári hivatalokon ingyenesen lehetőségük van személyi okmányaikon és gépjármű-nyilvántartási okmányaikon módosítani.

Bepillantás a nemzeti emlékezés kultúrájába

Az átnevezés része a német emlékezetkultúráról folytatott szélesebb körű eszmecserének, amelyet a nemzetiszocializmus bűneiről folytatott folyamatos párbeszéd jellemez. Németországban több mint 300 emlékhely és náci dokumentációs központ található, amelyek a nemzetiszocialista uralom áldozataira állítanak emléket. Január 27-én, a Holokauszt Nemzetközi Emléknapján az auschwitzi koncentrációs tábor felszabadítására emlékeznek, ami rávilágít a társadalom felelősségére, hogy megbékéljen a múlttal. A kihívás azonban továbbra is fennáll, mivel az antiszemita támadások folyamatosan szaporodnak, és a történelem e sötét időszakával való szembenézést különböző társadalmi csoportok ellenségeskedéssel fogadják.

A nemzetiszocializmus áldozatairól való megemlékezés, beleértve az ebből az időből levonható sok tanulságot is, továbbra is rendkívül fontos Berlin-Steglitzben. Az átnevezési folyamat és a hozzá kapcsolódó nyilvános vita csak egy apró, de fontos lépés a saját történelem átfogóbb vizsgálata felé.