Treitschkestrasse postaje Betty-Katz-Strasse: znak sjećanja!

Treitschkestrasse postaje Betty-Katz-Strasse: znak sjećanja!

1. listopada 2025. Treitschkestrasse u Berlin-Steglitzu preimenovana je u Betty-Katz-Strasse. Na svečano otkrivanje novog uličnog znaka koje je upriličeno u 14.30 sati došli su mještani tog područja i zainteresirani građani. na uglu Betty-Katz-Straße i Harry-Bresslau-Parka. Ovo preimenovanje dio je većeg trenda koji promiče raspravu o povijesti antisemitizma u Njemačkoj. Vijećnik okruga Urban Aykal napomenuo je da je vijeće okruga već donijelo odluku o tome početkom godine.

Odluka o preimenovanju temelji se na antisemitskim stavovima povjesničara Heinricha von Treitschkea, koji je aktivno pridonio širenju ovih ideologija u 19. stoljeću. Treitschke je najpoznatiji po zloglasnom citatu "Židovi su naša nesreća" i smatra se pionirom političkog i kulturnog antisemitizma. Nasuprot tome, Betty Katz, rođena 1872., bila je cijenjena ravnateljica židovskog doma za slijepe u Steglitzu, gdje je davala glas onima koji su bili u potrebi u mračnom razdoblju povijesti. U Theresienstadt je deportirana 1942. godine i tamo je umrla 6. lipnja 1944. godine.

Kultura sjećanja i javni odjek

Preimenovanje Treitschkestrasse u Betty-Katz-Strasse odražava sve veći fokus na kulturu sjećanja u Njemačkoj. Gradonačelnica Maren Schellenberg (Zeleni) istaknula je važnost ovog koraka i naglasila potrebu za agresivnim suprotstavljanjem antisemitizmu i diskriminaciji. “U našem okrugu i šire, sjećanje na žrtve holokausta i suočavanje s poviješću od središnje su važnosti”, rekao je Schellenberg.

Za razdoblje od šest mjeseci, novi naziv će također dobiti stari naziv "Treitschkestrasse", koji će biti prekrižen crvenom bojom. Nakon tog razdoblja dvostruki natpis bit će uklonjen kako bi se poslala jasna poruka da sjećanje na Betty Katz nadilazi Treitschkeovo negativno nasljeđe. Građani imaju priliku besplatno izvršiti izmjene na osobnim dokumentima i prometnim dokumentima vozila u kotarskim uredima za građane.

Pogled na nacionalnu kulturu sjećanja

Preimenovanje je dio šire rasprave o njemačkoj kulturi sjećanja koju karakterizira kontinuirani dijalog o zločinima nacionalsocijalizma. U Njemačkoj se nalazi preko 300 memorijalnih mjesta i nacističkih dokumentacijskih centara koji obilježavaju sjećanje na žrtve nacionalsocijalističke vladavine. 27. siječnja, na Međunarodni dan sjećanja na holokaust, obilježava se spomen na oslobađanje koncentracijskog logora Auschwitz, čime se naglašava odgovornost društva da se suoči s prošlošću. Ali izazov ostaje, jer se antisemitski napadi nastavljaju povećavati, a suočavanje s ovim mračnim razdobljem povijesti nailazi na neprijateljstvo različitih društvenih skupina.

Komemoracija žrtvama nacionalsocijalizma, uključujući mnoge lekcije koje se moraju naučiti iz ovog vremena, stoga ostaje od najveće važnosti u Berlin-Steglitzu. Proces preimenovanja i s njim povezana javna rasprava samo su mali, ali važan korak prema sveobuhvatnijem ispitivanju vlastite povijesti.