Treitschkestrassesta tulee Betty-Katz-Strasse: muiston merkki!

Treitschkestrassesta tulee Betty-Katz-Strasse: muiston merkki!

1. lokakuuta 2025 Berliini-Steglitzin Treitschkestrasse nimettiin uudelleen Betty-Katz-Strasseksi. Alueen asukkaat ja kiinnostuneet kansalaiset saapuivat uuden katukyltin juhlalliseen paljastukseen, joka pidettiin klo 14.30. Betty-Katz-Straßen ja Harry-Bresslau-Parkin kulmassa. Tämä uudelleennimeäminen on osa suurempaa suuntausta, joka edistää keskustelua antisemitismin historiasta Saksassa. Piirivaltuutettu Urban Aykal totesi, että piirivaltuusto oli tehnyt päätöksen siitä jo vuoden alussa.

Uudelleennimeämispäätös perustuu historioitsija Heinrich von Treitschken antisemitistisiin näkemyksiin. Hän osallistui aktiivisesti näiden ideologioiden leviämiseen 1800-luvulla. Treitschke tunnetaan parhaiten pahamaineisesta lainauksesta "Juutalaiset ovat meidän onnettomuutemme" ja häntä pidetään poliittisen ja kulttuurisen antisemitismin edelläkävijänä. Sitä vastoin Betty Katz, syntynyt vuonna 1872, oli arvostettu johtaja juutalaisten sokeiden kodissa Steglitzissä, jossa hän antoi äänen hädässä oleville historian synkänä aikana. Hänet karkotettiin Theresienstadtiin vuonna 1942 ja kuoli siellä 6.6.1944.

Muistelukulttuuri ja julkinen vastaus

Treitschkestrassen uudelleennimeäminen Betty-Katz-Strasseksi kuvastaa kasvavaa keskittymistä muistokulttuuriin Saksassa. Piirin pormestari Maren Schellenberg (vihreät) korosti tämän askeleen tärkeyttä ja korosti tarvetta vastustaa aggressiivisesti antisemitismiä ja syrjintää. "Seudullamme ja sen ulkopuolella holokaustin uhrien muistaminen ja historian käsitteleminen on keskeistä", Schellenberg sanoi.

Uudelle nimelle annetaan kuuden kuukauden ajan myös vanha nimi "Treitschkestrasse", joka on yliviivattu punaisella. Tämän ajanjakson jälkeen kaksoiskyltit poistetaan lähettämään selkeä viesti siitä, että Betty Katzin muisto ylittää Treitschken negatiivisen perinnön. Asukkailla on mahdollisuus tehdä maksutta muutoksia henkilö- ja ajoneuvorekisteriasiakirjoihin piirin kansalaistoimistoissa.

Katsaus kansalliseen muistokulttuuriin

Uudelleennimeäminen on osa laajempaa keskustelua saksalaisesta muistokulttuurista, jolle on ominaista jatkuva vuoropuhelu kansallissosialismin rikoksista. Saksassa on yli 300 muistomerkkiä ja natsien dokumentaatiokeskusta kansallissosialistisen hallinnon uhrien muistoksi. 27. tammikuuta, kansainvälistä holokaustin muistopäivää, muistetaan Auschwitzin keskitysleirin vapauttamista, mikä korostaa yhteiskunnan vastuuta sopeutua menneisyyteen. Mutta haaste on edelleen olemassa, koska antisemitistiset hyökkäykset lisääntyvät ja yhteenotto tämän synkän historian ajanjakson kanssa kohtaa vihamielisyyttä eri sosiaaliryhmien taholta.

Kansallissosialismin uhrien muisteleminen, mukaan lukien monet tästä ajasta opittavat opetukset, on siksi edelleen äärimmäisen tärkeää Berlin-Steglitzissä. Nimeämisprosessi ja siihen liittyvä julkinen keskustelu ovat vain pieni, mutta tärkeä askel kohti oman historian kokonaisvaltaisempaa tarkastelua.