Treitschkestrasse saab Betty-Katz-strasse: mälestuse märk!

Treitschkestrasse saab Betty-Katz-strasse: mälestuse märk!

1. oktoobril 2025 nimetati Treitschkestrasse Berliini-Steglitzis ümber Betty-Katz-strasse. Piirkonna elanikud ja huvitatud kodanikud jõudsid uue tänavamärgi tseremoniaalse avalikustamisele, mis toimus kell 14.30. Betty-Katz-Straße ja Harry-Bresslau-Parki nurgal. See ümbernimetamine on osa suuremast suundumusest, mis soodustab Saksamaa antisemitismi ajaloo arutelu. Ringkonna volikogu liige Urban Aykal märkis, et ringkonnanõukogu oli seda juba aasta alguses otsustanud teha.

Otsus ümber nimetada põhineb ajaloolase Heinrich von Treitschke antisemiitlikel vaadetel, kes aitasid aktiivselt kaasa nende ideoloogiate levikule 19. sajandil. Treitschke on kõige paremini tuntud kurikuulsa tsitaadi “Juudid on meie ebaõnne” ja seda peetakse poliitilise ja kultuurilise antisemitismi pioneeriks. Seevastu 1872. aastal sündinud Betty Katz oli Steglitzi pimedate juudi kodu austatud direktor, kus ta andis hääle pimedal ajal ajaloos abivajajatele. Ta küüditati 1942. aastal Theresienstadti ja suri seal 6. juunil 1944.

Meenutamise ja avaliku reageerimise kultuur

Treitschkestrasse ümbernimetamine Betty-Katz-strasse jaoks peegeldab üha enam keskendumist Saksamaa mälestuskultuurile. Ringkonna linnapea Maren Schellenberg (rohelised) tõi välja selle sammu olulisuse ja rõhutas vajadust agressiivselt antisemitismi ja diskrimineerimise vastu. "Meie ringkonnas ja pärast seda on keskse tähtsusega holokausti ohvrite ja ajalooga tegelemine," ütles Schellenberg.

Kuue kuu jooksul antakse uuele nimele ka vana nimi “Treitschkestrasse”, mis ületatakse punasega. Pärast seda perioodi eemaldatakse topeltmärgid, et saata selge sõnum, et Betty Katzi mälu ületab Treitschke negatiivse pärandi. Elanikel on võimalus oma isiklikes dokumentides ja sõidukite registreerimisdokumentides tasuta teha ringkonna kodanike kabinettides.

Pilk mäletamise rahvuskultuurile

Ümbernimetamine on osa laiemast arutelust Saksamaa mälestuskultuuri üle, mida iseloomustab pidev dialoog natsionaalsotsialismi kuritegude üle. Saksamaal elab üle 300 mälestuskeskuse ja natside dokumentatsioonikeskuse, mis mälestavad natsionaalsotsialistliku valitsemise ohvreid. 27. jaanuaril, rahvusvahelise holokausti mälestuspäeval, mälestatakse Auschwitzi koonduslaagri vabanemist, mis rõhutab ühiskonna vastutust minevikuga leppida. Kuid väljakutse on endiselt, kuna antisemiitlikud rünnakud suurenevad jätkuvalt ja vastasseis selle pimeda ajalooperioodiga täidetakse erinevate sotsiaalsete rühmade vaenulikkusega.

Natsionaalsotsialismi ohvrite, sealhulgas paljude õppetundide mälestamine, mis tuleb sellest ajast alates õppida, on seetõttu Berliini-Steglitzis ülimalt oluline. Ümbernimetamise protsess ja sellega seotud avalik arutelu on vaid väike, kuid oluline samm oma ajaloo põhjalikuma uurimise poole.