Treitschkestrasse bliver til Betty-Katz-Strasse: Et tegn på erindring!

Treitschkestrasse bliver til Betty-Katz-Strasse: Et tegn på erindring!

Den 1. oktober 2025 blev Treitschkestrasse i Berlin-Steglitz omdøbt til Betty-Katz-Strasse. Beboerne i området og interesserede borgere kom til den ceremonielle afsløring af det nye gadeskilt, som fandt sted klokken 14.30. på hjørnet af Betty-Katz-Straße og Harry-Bresslau-Park. Denne omdøbning er en del af en større tendens, der fremmer diskussionen om antisemitismens historie i Tyskland. Distriktsrådsmedlem Urban Aykal bemærkede, at distriktsrådet allerede havde truffet beslutningen om det i begyndelsen af ​​året.

Beslutningen om at omdøbe er baseret på antisemitiske synspunkter fra historikeren Heinrich von Treitschke, som aktivt bidrog til udbredelsen af ​​disse ideologier i det 19. århundrede. Treitschke er bedst kendt for det berygtede citat "Jøderne er vores ulykke" og ses som en pioner inden for politisk og kulturel antisemitisme. Derimod var Betty Katz, født i 1872, en respekteret leder af det jødiske blindehjem i Steglitz, hvor hun gav en stemme til nødlidende i en mørk tid i historien. Hun blev deporteret til Theresienstadt i 1942 og døde der den 6. juni 1944.

Erindringskultur og offentlig respons

Omdøbningen af ​​Treitschkestrasse til Betty-Katz-Strasse afspejler det stigende fokus på erindringskulturen i Tyskland. Distriktsborgmester Maren Schellenberg (De Grønne) fremhævede vigtigheden af ​​dette skridt og understregede behovet for aggressivt at imødegå antisemitisme og diskrimination. "I vores distrikt og udenfor er det af central betydning at huske ofrene for Holocaust og at beskæftige sig med historien," sagde Schellenberg.

I en periode på seks måneder får det nye navn også det gamle navn "Treitschkestrasse", som vil blive streget over med rødt. Efter denne periode vil dobbeltskiltningen blive fjernet for at sende en klar besked om, at mindet om Betty Katz går ud over Treitschkes negative arv. Beboerne har mulighed for gratis at foretage ændringer i deres personlige dokumenter og registreringspapirer på bydelens borgerkontorer.

Et kig på den nationale erindringskultur

Omdøbningen er et led i en bredere diskussion om den tyske erindringskultur, som er præget af en kontinuerlig dialog om nationalsocialismens forbrydelser. Tyskland er hjemsted for over 300 mindesteder og nazistiske dokumentationscentre, der mindes ofrene for det nationalsocialistiske styre. Den 27. januar, International Holocaust-mindedag, fejres befrielsen af ​​koncentrationslejren Auschwitz, hvilket understreger samfundets ansvar for at komme overens med fortiden. Men udfordringen består, da antisemitiske angreb fortsætter med at stige, og konfrontationen med denne mørke periode af historien bliver mødt med fjendtlighed fra forskellige sociale grupper.

At mindes nationalsocialismens ofre, herunder de mange lektioner, der skal drages af denne tid, er derfor fortsat af største betydning i Berlin-Steglitz. Omdøbningsprocessen og den tilhørende offentlige diskussion er kun et lille, men vigtigt skridt i retning af en mere omfattende undersøgelse af ens egen historie.