Treitschkestrasse става Betty-Katz-Strasse: Знак за спомен!

Treitschkestrasse става Betty-Katz-Strasse: Знак за спомен!

На 1 октомври 2025 г. Treitschkestrasse в Берлин-Щеглиц е преименувана на Betty-Katz-Strasse. Жителите на района и заинтересованите граждани дойдоха на тържественото откриване на новия уличен знак, което се състоя в 14.30 часа. на ъгъла на Betty-Katz-Straße и Harry-Bresslau-Park. Това преименуване е част от по-голяма тенденция, която насърчава обсъждането на историята на антисемитизма в Германия. Областният съветник Урбан Айкал отбеляза, че районният съвет още е взел решение за това в началото на годината.

Решението за преименуване се основава на антисемитските възгледи на историка Хайнрих фон Трейчке, който активно допринася за разпространението на тези идеологии през 19 век. Трейчке е най-известен със скандалния цитат „Евреите са нашето нещастие“ и се смята за пионер на политическия и културен антисемитизъм. За разлика от това, Бети Кац, родена през 1872 г., беше уважаван директор на еврейския дом за слепи в Щеглиц, където тя даде глас на нуждаещите се по време на мрачен период от историята. Тя е депортирана в Терезиенщат през 1942 г. и умира там на 6 юни 1944 г.

Култура на паметта и обществен отзвук

Преименуването на Treitschkestrasse на Betty-Katz-Strasse отразява нарастващия фокус върху културата на възпоменание в Германия. Кметът на района Марен Шеленберг (Зелените) подчерта важността на тази стъпка и подчерта необходимостта от агресивно противодействие на антисемитизма и дискриминацията. „В нашия район и извън него помненето на жертвите на Холокоста и справянето с историята е от централно значение“, каза Шеленберг.

За период от шест месеца новото име ще носи и старото име „Treitschkestrasse“, което ще бъде зачертано в червено. След този период двойните табели ще бъдат премахнати, за да се изпрати ясно послание, че споменът за Бети Кац надхвърля отрицателното наследство на Трейчке. Жителите имат възможност безплатно да извършват промени в личните си документи и регистрационните документи на МПС в районните бюра за граждани.

Поглед към националната култура на паметта

Преименуването е част от по-широка дискусия за немската култура на възпоменание, която се характеризира с непрекъснат диалог за престъпленията на националсоциализма. Германия е дом на над 300 мемориални места и центрове за нацистка документация, които почитат паметта на жертвите на националсоциалистическото управление. На 27 януари, Международния ден в памет на жертвите на Холокоста, се отбелязва освобождаването на концентрационния лагер Аушвиц, което подчертава отговорността на обществото да се примири с миналото. Но предизвикателството остава, тъй като антисемитските атаки продължават да се увеличават и конфронтацията с този тъмен период от историята е посрещната с враждебност от различни социални групи.

Почитането на жертвите на националсоциализма, включително многото уроци, които трябва да се научат от това време, следователно остава от първостепенно значение в Берлин-Щеглиц. Процесът на преименуване и свързаното с него обществено обсъждане са само малка, но важна стъпка към по-цялостно изследване на собствената история.