Treitschkestrasse يصبح Betty-Katz-Strasse: علامة للذكرى!

Treitschkestrasse يصبح Betty-Katz-Strasse: علامة للذكرى!

في 1 أكتوبر 2025، تمت إعادة تسمية شارع Treitschkestrasse في Berlin-Steglitz إلى Betty-Katz-Strasse. وحضر سكان المنطقة والمواطنون المعنيون حفل إزاحة الستار عن لافتة الشارع الجديدة، والتي أقيمت الساعة 2:30 ظهرًا. على زاوية Betty-Katz-Straße وHarry-Bresslau-Park. تعد إعادة التسمية هذه جزءًا من اتجاه أكبر يشجع مناقشة تاريخ معاداة السامية في ألمانيا. وأشار عضو مجلس المنطقة أوربان أيكال إلى أن مجلس المنطقة اتخذ بالفعل قرارًا بالقيام بذلك في بداية العام.

ويستند قرار إعادة التسمية إلى وجهات النظر المعادية للسامية للمؤرخ هاينريش فون تريتشكي، الذي ساهم بنشاط في انتشار هذه الأيديولوجيات في القرن التاسع عشر. اشتهر تريتشكي بمقولته الشهيرة "اليهود هم مصيبة حظنا" ويُنظر إليه على أنه رائد في معاداة السامية السياسية والثقافية. في المقابل، كانت بيتي كاتز، المولودة عام 1872، مديرة محترمة للبيت اليهودي للمكفوفين في ستيغليتز، حيث أعطت صوتًا للمحتاجين خلال فترة مظلمة من التاريخ. تم ترحيلها إلى تيريزينشتات في عام 1942 وتوفيت هناك في 6 يونيو 1944.

ثقافة التذكر والاستجابة العامة

تعكس إعادة تسمية Treitschkestrasse إلى Betty-Katz-Strasse التركيز المتزايد على ثقافة الذكرى في ألمانيا. وسلطت عمدة المنطقة مارين شيلينبرج (الخضر) الضوء على أهمية هذه الخطوة وشددت على الحاجة إلى مكافحة معاداة السامية والتمييز بقوة. قال شيلينبيرج: "في منطقتنا وخارجها، يعد تذكر ضحايا المحرقة والتعامل مع التاريخ أمرًا ذا أهمية مركزية".

ولمدة ستة أشهر، سيتم أيضًا إعطاء الاسم الجديد الاسم القديم "Treitschkestrasse"، والذي سيتم شطبه باللون الأحمر. بعد هذه الفترة، ستتم إزالة اللافتات المزدوجة لإرسال رسالة واضحة مفادها أن ذكرى بيتي كاتز تتجاوز إرث تريتشكي السلبي. يتمتع السكان بفرصة إجراء تغييرات على وثائقهم الشخصية ووثائق تسجيل المركبات مجانًا في مكاتب المواطنين بالمنطقة.

نظرة على ثقافة الذكرى الوطنية

تعد إعادة التسمية جزءًا من نقاش أوسع حول ثقافة الذكرى الألمانية، والتي تتميز بالحوار المستمر حول جرائم الاشتراكية القومية. تضم ألمانيا أكثر من 300 موقع تذكاري ومراكز توثيق نازية لإحياء ذكرى ضحايا الحكم الاشتراكي الوطني. في 27 يناير، اليوم العالمي لإحياء ذكرى المحرقة، يتم إحياء ذكرى تحرير معسكر الاعتقال في أوشفيتز، مما يؤكد مسؤولية المجتمع في التصالح مع الماضي. لكن التحدي لا يزال قائما، حيث تستمر الهجمات المعادية للسامية في التزايد وتواجه المواجهة مع هذه الفترة المظلمة من التاريخ بالعداء من مختلف الفئات الاجتماعية.

إن إحياء ذكرى ضحايا الاشتراكية القومية، بما في ذلك الدروس العديدة التي يجب تعلمها من هذا الوقت، يظل ذا أهمية قصوى في برلين ستيجليتز. إن عملية إعادة التسمية والمناقشة العامة المرتبطة بها ليست سوى خطوة صغيرة ولكنها مهمة نحو إجراء فحص أكثر شمولاً لتاريخ الفرد.