Spandau approuve le budget 2026/27 : des investissements forts pour l'avenir !

Spandau approuve le budget 2026/27 : des investissements forts pour l'avenir !

Lors de la réunion du conseil du district de Spandau (BVV) du 25 septembre 2025, le budget pour les années 2026 et 2027 a été approuvé. Cette étape marque une étape importante pour le district, créant une base solide pour le développement futur malgré des conditions difficiles. Le maire du district Frank Bewig souligne que l'équilibre budgétaire permet de continuer à garantir les offres et services existants, qui revêtent une grande importance pour de nombreux habitants de Spandau. [berlin.de].

Le budget met particulièrement l'accent sur l'entretien des équipements du quartier et la promotion de projets sociaux, notamment en faveur des jeunes et des personnes âgées. Compte tenu de la croissance de Spandau, qui accroît les exigences en matière d'infrastructures sociales et d'offres culturelles, ces mesures sont particulièrement pertinentes. L’accent est également mis clairement sur la numérisation et la modernisation de l’administration afin d’améliorer encore les services aux citoyens.

Cadre financier et dépenses prévues

Le budget pour 2026 a un volume total de 979.240.500 euros, tandis qu'une somme de 990.985.900 euros a été budgétisée pour 2027. Les dépenses prévues comprennent également d'importantes dépenses de transfert de 711.974.000 euros pour 2026 et 718.502.500 euros pour 2027. Par ailleurs, des dépenses de personnel sont également inévitables à 139.959.700 euros pour 2026 et 143.891.000 euros pour 2027. Ces chiffres montrent clairement l'importance du financement pour les tâches communales que les districts doivent remplir. politik.in-spandau.de décrit que le financement s'effectue via une somme globale calculée par le Département des Finances du Sénat et allouée aux districts.

La loi budgétaire de Berlin exige un budget équilibré, ce qui signifie que les dépenses ne doivent pas dépasser les revenus. Cette réglementation doit également être considérée en relation avec la gestion duale du ménage pendant deux ans, telle qu'elle est pratiquée à Berlin et qui doit déjà être prise en compte dans la planification.

Infrastructures sociales et projets importants

Une préoccupation centrale du nouveau budget est le financement supplémentaire pour les services de conseil aux femmes, les mesures d'économie d'énergie ainsi que l'entretien des espaces verts et les conseils aux locataires. Ces initiatives répondent aux exigences d’une plus grande justice sociale et d’une utilisation durable des ressources. Compte tenu de la population croissante de Spandau, ces offres sont considérées comme essentielles pour répondre à une demande croissante.

Le budget de Spandau est examiné par le Département des Finances du Sénat, puis discuté et approuvé par la Chambre des représentants de Berlin. Cela garantit que les ressources financières sont utilisées efficacement et que les mesures prévues peuvent effectivement être mises en œuvre. Dans le contexte de l'ensemble de l'administration berlinoise, qui dispose d'environ 39 milliards d'euros par an, le budget de Spandau est un élément essentiel de la planification à l'échelle de la ville. familiesdaten.odis-berlin.de offre un aperçu complet des dépenses et des revenus prévus dans le cadre du double budget.