Återställande av himlakloten: Spandau-utställningen öppnar den 7 oktober!

Återställande av himlakloten: Spandau-utställningen öppnar den 7 oktober!

Utställningen "Fråga objekt – att hitta svar" öppnar i befälhavarens hus i Spandau Citadel den 7 oktober 2025 kl 16.00. Evenemanget lovar att bli en anmärkningsvärd höjdpunkt i det kulturella engagemanget i museiföremålens historia: Som en del av denna öppning kommer två himlaklot från 1600-talet att återställas till St. Nikolai-kyrkan i Spandau. Dessa klot är resultatet av omfattande proveniensforskning, som leddes av proveniensforskaren Friederike Klose och handlar om ursprunget och historien för föremål från Spandau stadshistoriska museum.

Överlämnandet av himlakloten utförs av Dr Ralf Hartmann, chefen för kulturavdelningen, till Sabine Müller, chefen för Spandovia Sacra Museum i St. Nikolai. Dessa föremål kommer att vara öppna för allmänheten som en del av utställningen fram till den 12 april 2026. Förutom de himmelska jordgloberna fokuserar utställningen även på föremål från Ernst Hammlers hushåll som såldes under tvång under nazisttiden, samt proveniensforskningen av "Apoteket Örnens Örn", som är dekorerad med en svart krona.

Bakgrund för proveniensforskning

Utställningen illustrerar hur nya frågor kan förändra klassificeringen av föremål. Under senare år har proveniensforskningen i allt högre grad fokuserat på arvet från nationalsocialismen samt konfiskering av konst och kulturtillgångar under den sovjetiska ockupationen och i DDR. I det tyska historiska museet granskas till exempel samlingar som kommer från museet för tysk historia (MfDG), vilket ofta leder till intressanta överlappningar. Sanden i såret av denna berättelse är det faktum att många föremål i MfDG:s innehav också kan identifieras som nazistiska plundrade egendomar. [DHM]

Ursprungsforskning är en skonsam men nödvändig process för att komma överens med det förflutna och minnas de drabbade. Det handlar inte bara om att återlämna fysiska föremål, utan också om att uppskatta och förstå deras historia och betydelse.

Ett nationellt ansvar

I Tyskland är många projekt tillägnad repatrieringsprocessen av kulturföremål. Det tyska nationalbiblioteket arbetar för närvarande med att återställa olika samlingar. Ett exempel på detta är återlämnandet av en bok till arvingarna till Emil och Jenny Baerwald, som ursprungligen konfiskerades efter deras emigration. Boken kunde nu återlämnas sommaren 2022 tack vare förtydligandet av härkomstfrågor [DNB].

Dessa återställanden är viktiga för att respektera den kulturella identiteten och arvet för människor vars konst och ägodelar gick förlorade genom olika historiska omständigheter. Proveniensforskningens uppgift är inte bara att analysera enskilda föremål, utan också att utforska berättelserna bakom dessa föremål, som ofta förknippas med tragedi och förlust.

Utställningen ”Fråga objekt – hitta svar” erbjuder ett utrymme för dessa viktiga diskurser och är därför mer än bara en samling utställningar, utan ett levande bidrag till kulturhistorien och granskningen av vårt förflutna.

Melanie Alperstaedt kan kontaktas via mail för feedback på utställningen alperstaedt@zitadelle-berlin.de och per telefon på (030) 354944 – 400.

Detaljer om utställningen:

• Datum: 7. Oktober 2025 bis 12. April 2026
• Ort: Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin-Spandau
• Eröffnung: 7. Oktober 2025, 16 Uhr