Restytucja globusów niebieskich: wystawa w Spandau zostanie otwarta 7 października!

Restytucja globusów niebieskich: wystawa w Spandau zostanie otwarta 7 października!

Wystawa „Zadawanie pytań – znajdowanie odpowiedzi” zostanie otwarta w domu komendanta Cytadeli Spandau 7 października 2025 r. o godzinie 16:00. Wydarzenie zapowiada się jako niezwykłe wydarzenie kulturalnego zaangażowania w historię obiektów muzealnych: w ramach tego otwarcia dwie kule niebieskie z XVII wieku zostaną zwrócone kościołowi św. Mikołaja w Spandau. Globusy te są wynikiem szeroko zakrojonych badań nad pochodzeniem, prowadzonych przez badaczkę pochodzenia Friederike Klose i zajmujących się pochodzeniem i historią obiektów z Muzeum Historii Miasta Spandau.

Przekazania globusów niebieskich dokonuje dr Ralf Hartmann, kierownik działu kultury, Sabine Müller, dyrektor Muzeum Spandovia Sacra w St. Nikolai. Obiekty te będzie można oglądać w ramach wystawy do 12 kwietnia 2026 r. Oprócz globusów niebieskich wystawa skupia się także na przedmiotach pochodzących z gospodarstwa domowego Ernsta Hammlera, które w czasach nazistowskich były sprzedawane pod przymusem, a także na badaniach proweniencji „Apteki Orła Orła”, ozdobionej czarną koroną.

Tło badań proweniencyjnych

Wystawa pokazuje, jak nowe pytania mogą zmienić klasyfikację obiektów. W ostatnich latach badania proweniencji w coraz większym stopniu skupiały się na dziedzictwie narodowego socjalizmu, a także na konfiskacie dzieł sztuki i dóbr kulturalnych podczas okupacji sowieckiej i NRD. Na przykład w Niemieckim Muzeum Historycznym badane są zbiory pochodzące z Muzeum Historii Niemiec (MfDG), co często prowadzi do interesującego nakładania się zakresów. Piaskiem raniącym tę historię jest fakt, że wiele przedmiotów znajdujących się w zbiorach MfDG można również zidentyfikować jako własność zrabowaną przez nazistów. [DHM]

Badania proweniencyjne to delikatny, ale konieczny proces rozliczeń z przeszłością i pamiętania o osobach, których to dotyczyło. Nie chodzi tylko o zwrot obiektów fizycznych, ale także o docenienie i zrozumienie ich historii i znaczenia.

Odpowiedzialność narodowa

W Niemczech liczne projekty poświęcone są procesowi repatriacji dóbr kultury. Niemiecka Biblioteka Narodowa pracuje obecnie nad restytucją różnych zbiorów. Przykładem tego jest zwrot książki spadkobiercom Emila i Jenny Baerwaldów, która pierwotnie została skonfiskowana po ich emigracji. Dzięki wyjaśnieniu kwestii pochodzenia książkę można było zwrócić latem 2022 roku [DNB].

Restytucje te są ważne ze względu na poszanowanie tożsamości kulturowej i dziedzictwa osób, których dzieła sztuki i dobytek zostały utracone w wyniku różnych okoliczności historycznych. Zadaniem badań proweniencyjnych jest nie tylko analiza poszczególnych obiektów, ale także poznanie historii tych obiektów, które często kojarzą się z tragedią i stratą.

Wystawa „Zadawanie pytań – znajdowanie odpowiedzi” oferuje przestrzeń dla tych ważnych dyskursów i dlatego jest czymś więcej niż tylko zbiorem eksponatów, ale żywym wkładem w historię kultury i badanie naszej przeszłości.

Z Melanie Alperstaedt można skontaktować się e-mailem w celu uzyskania opinii na temat wystawy alperstaedt@zitadelle-berlin.de oraz telefonicznie pod numerem (030) 354944 – 400.

Szczegóły dotyczące wystawy:

• Datum: 7. Oktober 2025 bis 12. April 2026
• Ort: Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin-Spandau
• Eröffnung: 7. Oktober 2025, 16 Uhr