Taivaanpallojen palauttaminen: Spandau-näyttely avautuu 7. lokakuuta!

Taivaanpallojen palauttaminen: Spandau-näyttely avautuu 7. lokakuuta!

Näyttely "Kysyileviä esineitä – vastauksia etsii" avautuu Spandaun linnoituksen komentajan talossa 7.10.2025 klo 16.00. Tapahtuma lupaa olla merkittävä kohokohta kulttuurisesta sitoutumisesta museoesineiden historiaan: Osana avajaisia ​​palautetaan kaksi 1600-luvulta peräisin olevaa taivaanpalloa Spandaun Pyhän Nikolain kirkkoon. Nämä maapallot ovat tulosta laajasta alkuperätutkimuksesta, jota johti alkuperätutkija Friederike Klose ja joka käsittelee Spandaun kaupunginhistorian museon esineiden alkuperää ja historiaa.

Taivaanpallot luovuttaa kulttuuriosaston päällikkö tohtori Ralf Hartmann Pyhän Nikolain Spandovia Sacra -museon johtajalle Sabine Müllerille. Nämä esineet ovat avoinna yleisölle osana näyttelyä 12.4.2026 asti. Taivaanpallojen lisäksi näyttely keskittyy Ernst Hammlerin kotitalouden esineisiin, joita myytiin natsikauden aikana pakkomyynnissä, sekä mustalla crowlla koristetun ”Kotkan apteekin” alkuperätutkimukseen.

Alkuperätutkimuksen tausta

Näyttely havainnollistaa, kuinka uudet kysymykset voivat muuttaa esineiden luokittelua. Viime vuosina alkuperätutkimus on keskittynyt yhä enemmän kansallissosialismin perintöön sekä taiteen ja kulttuuriomaisuuden takavarikointiin neuvostomiehityksen aikana ja DDR:ssä. Esimerkiksi Saksan historiallisessa museossa tarkastellaan Saksan historian museon (MfDG) kokoelmia, mikä johtaa usein mielenkiintoisiin päällekkäisyyksiin. Hiekka tämän tarinan haavassa on se, että monet MfDG:n hallussa olevat esineet voidaan myös tunnistaa natsien ryöstetyksi omaisuudeksi. [DHM]

Alkuperätutkimus on lempeä, mutta välttämätön prosessi, jolla päästään yhteisymmärrykseen menneisyyden kanssa ja muistelemaan ihmisiä, joita se koskee. Kyse ei ole vain fyysisten esineiden palauttamisesta, vaan myös niiden historian ja merkityksen arvostamisesta ja ymmärtämisestä.

Kansallinen vastuu

Saksassa lukuisia hankkeita on omistettu kulttuuriesineiden kotiuttamisprosessille. Saksan kansalliskirjasto työskentelee parhaillaan eri kokoelmien palauttamisen parissa. Esimerkkinä tästä on Emil ja Jenny Baerwaldin perillisille kirjan palauttaminen, joka takavarikoitiin alun perin heidän muuttonsa jälkeen. Kirjan voitiin nyt palauttaa kesällä 2022 alkuperäasioiden selvityksen ansiosta [DNB].

Palautukset ovat tärkeitä niiden ihmisten kulttuuri-identiteetin ja perinnön kunnioittamiseksi, joiden taide ja omaisuus on menetetty erilaisten historiallisten olosuhteiden seurauksena. Lähdetutkimuksen tehtävänä ei ole vain analysoida yksittäisiä esineitä, vaan myös tutkia näiden esineiden takana olevia tarinoita, jotka liittyvät usein tragedioihin ja menetyksiin.

Näyttely "Kysyilee esineitä – etsi vastauksia" tarjoaa tilan näille tärkeille keskusteluille ja on siksi enemmän kuin vain kokoelma näyttelyitä, vaan elävä panos kulttuurihistoriaan ja menneisyytemme tutkimiseen.

Melanie Alperstaedtiin voi ottaa yhteyttä sähköpostitse palautetta näyttelystä varten alperstaedt@zitadelle-berlin.de ja puhelimitse numeroon (030) 354944 – 400.

Näyttelyn tiedot:

• Datum: 7. Oktober 2025 bis 12. April 2026
• Ort: Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin-Spandau
• Eröffnung: 7. Oktober 2025, 16 Uhr