Реституция на небесните глобуси: Изложбата в Шпандау се открива на 7 октомври!

Реституция на небесните глобуси: Изложбата в Шпандау се открива на 7 октомври!

На 7 октомври 2025 г. от 16:00 ч. в комендантската къща на цитаделата Шпандау се открива изложбата „Разпитване на обекти – намиране на отговори“. Събитието обещава да бъде забележителен акцент в културния ангажимент с историята на музейните предмети: като част от това откриване два небесни глобуса от 17-ти век ще бъдат върнати в църквата Св. Николай в Шпандау. Тези глобуси са резултат от задълбочено проучване на произхода, ръководено от изследователя на произхода Фридерике Клозе и се занимава с произхода и историята на предмети от Историческия музей на град Шпандау.

Предаването на небесните глобуси се извършва от д-р Ралф Хартман, ръководител на културния отдел, на Сабине Мюлер, директор на музея Spandovia Sacra в Свети Николай. Тези предмети ще бъдат отворени за обществеността като част от изложбата до 12 април 2026 г. В допълнение към небесните глобуси, изложбата се фокусира и върху предмети от домакинството на Ернст Хамлер, които са били продадени по принуда по време на нацистката епоха, както и изследването на произхода на „Орелът на аптеката на орела“, който е украсен с черна корона.

Предистория на изследването на произхода

Изложбата илюстрира как новите въпроси могат да променят класификацията на обектите. През последните години изследванията на произхода все повече се фокусират върху наследството на националсоциализма, както и върху конфискацията на изкуство и културни ценности по време на съветската окупация и в ГДР. В Германския исторически музей, например, се изследват колекции, които идват от Музея на германската история (MfDG), което често води до интересни припокривания. Пясъкът в раната на тази история е фактът, че много обекти в притежанията на MfDG също могат да бъдат идентифицирани като нацистка плячкосана собственост. [DHM]

Проучването на произхода е нежен, но необходим процес на примиряване с миналото и припомняне на засегнатите хора. Тук не става въпрос само за връщане на физически обекти, но и за оценяване и разбиране на тяхната история и значение.

Национална отговорност

В Германия много проекти са посветени на процеса на репатриране на културни ценности. В момента Германската национална библиотека работи по реституцията на различни колекции. Пример за това е връщането на книга на наследниците на Емил и Джени Бервалд, която първоначално беше конфискувана след емиграцията им. Книгата вече може да бъде върната през лятото на 2022 г. благодарение на изясняването на проблемите с произхода [DNB].

Тези реституции са важни за зачитане на културната идентичност и наследство на хора, чието изкуство и притежания са били изгубени поради различни исторически обстоятелства. Задачата на изследването на произхода е не само да се анализират отделни предмети, но и да се изследват историите зад тези обекти, които често са свързани с трагедия и загуба.

Изложбата „Разпитване на обекти – намиране на отговори“ предлага пространство за тези важни дискурси и следователно е нещо повече от колекция от експонати, а жив принос към културната история и изследването на нашето минало.

Можете да се свържете с Мелани Алперщад по имейл за обратна връзка относно изложбата alperstaedt@zitadelle-berlin.de и на телефон (030) 354944 – 400.

Подробности за изложбата:

• Datum: 7. Oktober 2025 bis 12. April 2026
• Ort: Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin-Spandau
• Eröffnung: 7. Oktober 2025, 16 Uhr